Ni?o Jesus Orbeta/菲律宾每日询问者

　　菲律宾马尼拉——小教堂(Minor Basilica)或基阿波教堂(Quiapo Church)的教区牧师说，黑拿撒勒信徒应该继续相信并更接近上帝，即使他们的请求还没有被批准。

　　在星期六清晨的弥撒中，汉斯·马格都鲁朗神父提醒信徒们，他们聚集在基里诺大看台，参加天主教会规定的各种活动，不仅仅是因为他们有需要回答的恳求。

　　相反，信徒们聚集在一起是因为他们有很多事情要感谢。

　　" Mga kapatid, itong gagawin nating pagpupugay, ay hindi lang paghingi ng bagong biyaya。Kaya natin gagawin ang tatlong hating-gabing na ito dahil par -pareho tayo, lahat tayo maraming ipinagpapasalamat sa Poong Hesus Nazareno[…]Kagaya ng lagi kong sinasabi, kung meron mang isang mahalagang bagay na dapat, dapat itinuro sa atin ng debosyong ito[…]' yan ay ang manalig。”

　　(弟兄姊妹们，我们做这个活动不只是为了求新的祝福。我们做这三晚的九日祈祷，是因为我们所有人，都有很多值得感谢和赞美的地方。就像我常说的，如果我们至少能从奉献者身上学到一课，那就是要有信仰。)

　　" Ang pananampalataya ng totoong deboto, kahit wala pa, kahit hindi pa, naniniwala ka。Pero ' wag孟kalimutan, ang tunay at mabuting deboto, lalapit, humihingi sa Diyos nang may pagtitiwala。Ibibigay ng Diyos ang sapat dapat para sa 'yo, kung kalooban niya，”他补充道。

　　(真正奉献者的信仰从不动摇，即使它不在那里，他们也会继续相信。也不要忘记:真正的奉献者带着极大的信心来到神面前。如果上帝愿意，他会给你应得的和合理的。

　　Magdurulang还回顾了当天的福音，根据天主教信仰，这是耶稣基督的第一个奇迹——迦拿婚礼——在那里，基督应母亲玛丽的要求把水变成了酒，尽管他坚持认为现在还不是他创造奇迹的时候。

　　人们相信是基督把这对新婚夫妇从失望和耻辱中拯救出来的，因为在庆祝活动结束之前，酒就喝完了。

　　黑拿撒勒小教堂的教区牧师指出，信徒们应该听从玛丽的领导和建议，因为她在婚礼上告诉人们要听从耶稣的指示。

　　“Sa unang araw ng pagpupugay, sinasamahan tayo ni Maria - nandito ang imahen ng Birhen ng Antipolo - Sa unang araw ng pagpupugay natin, sinasamahan tayo ni Maria, ang modelo, ang ina ng bawat alagad ni Kristo, sinasamahan niya tayo na matuto tayong sumunod - hindi lang Sa kalooban ng Diyos, kun 'di Sa paraan ng Diyos，”Magdurulang说。

　　(在诺维诺节的第一天，圣母玛利亚陪伴着我们——安提波罗的圣母像在这里——在我们的第一天，圣母玛利亚与我们同在，她是基督追随者的楷模，她陪伴并教导我们如何不仅遵循上帝的意志，而且遵循上帝的道路。)

　　" Sa ating ebanghelyo, Sa unang himalang ginawa ni Hesus Sa kasalan, nandoon ang kanyang ina, para turuan, para gabayan ang mga taong lumalapit。Pati ang mga hindi lumalapit sa kanyang anak, isa lang ang bili ni Maria sa kanyang mga alagad noon, at sa ating mga alagad ngayon, pareho lang ang sinasabi ni Maria: Gawin ninyo ang anumang sabihin niya sa inyo，”他补充道。

　　(在我们今天的福音中，耶稣在婚礼上的第一个奇迹，他的母亲在那里引导和教导那些来到基督面前的人，甚至那些不接近他的人。马利亚对过去和现在跟随基督的人有一个提醒:他告诉你什么，你就做什么。)

　　玛格都鲁朗还敦促信徒扪心自问，评估他们所做的事情是否真的是为了荣耀上帝，还是只是为了自我满足。

　　“印地语lang tayong mga tinatawag na deboto, bilang mga Kristyano, bilang matinong tao, tanungin natin ang sarili natin: tama pa ba, mabuti pa ba ang ginagawa ko?他说。

　　(我们不仅仅被称为奉献者。作为基督徒，作为善良的人，让我们问问自己:我们做的是对的吗?我的行为是否反映了善良?)

　　" Sa pagsisimula ng bagong taon na ito, bago natin ipagpatuloy ang mga ginagawa natin, ang mga paandar natin, ang mga pinapakita natin Sa buhay, tanungin muna natin ang sarili natin: naayon pa ba Sa tinuturo at inuutos ng Diyos ang mga iniisip, ang mga sinasabi, ang mga ginagawa ko?Talaga bang ' Lord, para sa ' yo, dahil sa ' yo '， o ' yong totoo， ' yong alam at gusto mo lang ang sinusunod mo，”他补充道。

　　在新的一年开始之际，在我们开始我们的活动、我们的准则和我们的生活之前，让我们扪心自问:我所做的或所说的是否符合上帝的教导和诫命?真的是为了主吗?还是我们只是按照自己的想法去做?)

　　虽然由于新冠肺炎疫情，传统的特拉拉节(Traslacion)或黑色拿撒勒人像游行尚未被允许，但当局预计，随着限制放宽，感染人数稳定在较低水平，会有更多的人涌向基阿波教堂。

　　上周三，马尼拉当地政府也宣布，由于预计将有大量人群涌向基阿波参加庆祝活动，他们将在周一暂停工作和上课。

　　据马尼拉警区称，他们预计2023年的黑拿撒勒节将吸引约500万信徒，与大流行前的人数相当。