在北户半岛地震发生三个月后，Haruo Nakamiya在灾难发生后第一次拿起画笔。当他涂上一层朱砂时，一个简单的容器开始发出耀眼的光泽。1月1日发生的北户半岛地震对石川县和岛市的许多漆器商店和作坊造成了严重破坏。它摧毁了许多和岛漆器，这是该市的传统工艺。

　　出于对飞船生存的担忧，一名工匠从他的疏散避难所回到了和岛。在那里，他重新建立了自己的车间，甚至重新开始生产。

　　这位工匠就是68岁的中宫晴夫(Haruo Nakamiya)，他是和岛早市(Wajima Morning Market)漆器制造商和销售商Nuritaro的总裁。

　　诺藤半岛地震:著名的市场和漫画博物馆被毁

　　市场被地震后爆发的大火烧毁了。虽然他的员工和家人在灾难中幸存下来，但他的家、车间和三个仓库完全被烧毁。他的产品和工具也被毁了，这让他感到不知所措。

　　他的转折点来自于他认识的一位渔夫的一句话:“这只是一件漆器——我相信你总有办法解决的。”

　　由于港口周围地震引起的隆起，渔民无法启航。但中宫所需要的只是他完好无损的身体，他的工具和一个工作的地方。带着这样的想法，中宫开始采取行动。

　　即使他不能再在早市工作了，中宫知道他必须回到和岛。和岛四季稳定的湿度非常适合制作漆器。他在远离大海的山坡上找到了一处部分受损的房产，可以改造成一个车间。

　　然而，他还需要一样东西:一个用雪松板做成的柜子，叫做“furo”，用来烘干漆器。目前，只有少数工匠可以制作一件，需要几年的时间才能完成。在熟人的帮助下，中宫找到了一位退休的工匠，他给了他几十年没用过的furo。

　　随后，他召回了疏散到县外的工匠。他们一起在4月中旬恢复了生产。在furo橱柜的包围下，中宫说:“我感觉很放松。这是我可以真正做自己的地方。我们又可以为人们制作漆器了。”

　　元旦的地震极大地改变了和岛这个漆器之城。然而，在工匠们坚定不移的决心下，一个新的篇章正在一层一层地笼罩着这座城市。

　　(阅读这篇日文文章。)作者:Kamogawa和也，《产经新闻