兵库县AWAJI——当人们听到西海岸这个词时，许多人可能会想到洛杉矶等地的美丽风景。然而，兵库县的淡路岛是另一个非常适合观光的“西海岸”。

　　与面向大阪湾的东海岸相比，该岛的西部大部分未被开发。然而，近年来，餐馆和酒店在这一地区相继建成。浅滩市政府通过强调西海岸形象来宣传该地区，而壮丽的海景在社交媒体上引起了人们的关注。

　　在岛屿西北部的沿海道路上，有餐馆、糖果店和其他设施。顾客可以从露台座位上眺望大海。周末从大阪和关西其他地区来的家庭和年轻人经常在这里聚集。

　　这个地区的主要特点是日落在地平线上，这在城市地区是不容易看到的。社交媒体上有很多关于这幅风景的评论，“太美了，太令人印象深刻了”，“这让我觉得我在异国他乡”。人们在一个延伸到大海的拍照点前排队用智能手机拍照。

　　11月中旬，一名来自东京的27岁女子和3名朋友来到这里。“我在Instagram上看到了日落的照片，太感人了。我感到身心都很放松，”她说。

　　浅滩岛的东部地区多年来一直是主要的旅游景点，有许多温泉旅馆。连接大阪和神户的高速船只和渡轮的码头也集中在这里。

　　另一方面，西侧大部分未开发，有许多杂草丛生的空地。给这个地区带来新生的是Pasona Group Inc.人力资源代理公司的到来。

　　2017年，Pasona在岛上北部开设了新土原森主题公园，游客可以在这里体验电影、动漫和游戏的世界。后来，该公司开设了更多的旅游设施，如Hello Kitty Smile，并全面拥抱旅游业务。2020年，该公司决定将总部迁至该岛。它还在西海岸地区开设了一家餐厅和一家海滨购物中心。

　　Awaji市位于岛屿北部，根据Awaji市长Yasuhiko Kado的想法，在旅游指南传单上使用“西海岸”一词来推广该地区。这一描述已经广为人知，在谈论该岛的杂志上被使用。

　　据兵库县政府称，该市每年颁发约50个新的餐馆营业执照。这一数字在2021财年首次突破100家，仅在本财年上半年就达到73家。

　　市政府相关人士表示:“餐厅使用当地生产的蔬菜和鱼类，与当地产业形成良性循环。”

　　根据全国人口调查，该市的净移民人数，即迁入该市的人数与迁出该市的人数之差，在2020年21年来首次转为正值。此后，从2020年到2022年，这一数字每年都是正值。

　　在大阪、东京等地经营餐厅的巴尔尼巴比于2019年在该岛西北部地区开设了一家意大利餐厅。这家餐厅因使用洋葱、银鱼和奶酪等当地食材而广受欢迎。现在，该公司在岛上经营着17个设施，包括别墅和豪华露营地。每年的游客数量几乎是两年前的三倍，达到约35万人。

　　“对当地人来说，大海和日落可能是日常风景，但对我们这样的外地人来说，它们是极具吸引力的，”41岁的山中哲夫(Tetsuo Yamanaka)说。山中哲夫是咨询公司Toitoma, Inc.的总裁，该公司与巴尔尼巴比共同开发了这个地区。

　　“我们希望利用这些隐藏的旅游资源，进一步振兴该地区。”

　　至于Awaji岛西海岸的复兴，日本旅游局的区域发展部表示，这种情况提供了一个有价值的例子，因为来自岛外的私营公司率先成功地在当地社区创造了喧嚣。

　　该部门的一位负责人表示:“其他地区可以从Awaji的例子中学习，新的观点可以帮助挖掘隐藏的旅游资源。”