亚特兰大(美联社)——在11月大选前的第一场辩论中，乔·拜登(Joe Biden)总统多次试图与唐纳德·特朗普(Donald Trump)对峙，而他的共和党对手则用有关经济、非法移民以及他在2021年1月6日国会暴动中所扮演的角色的谎言来反驳拜登的批评。
拜登参差不齐的表现，尤其是在辩论初期的表现，让许多美国人更加担心，他已经81岁了，太老了，不适合担任总统。这引发了新一轮要求民主党考虑辞职的呼声，因为该党担心特朗普重返白宫。
拜登反复抨击特朗普，显然是为了激怒他，他把这位前总统最近被判重罪、被指侮辱第一次世界大战退伍军人、体重和高尔夫球等一切事情都提了出来。现年78岁的特朗普拒绝明确表示他会接受11月的选举结果。四年前，他曾宣扬有关自己败选的阴谋论，并在1月6日的叛乱中达到高潮。他还多次歪曲自己在任期间的选举记录。
但拜登在辩论开始时的讲话在辩论结束后引起了最多的关注。特朗普的盟友立即宣布胜利，而知名民主党人则公开质疑拜登能否继续前进。
“我认为，实际上，他在这场辩论开始时的表现以及他的声音让人感到震惊。他似乎有点不知所措。随着辩论的进行，他确实变得更强大了，但到那时，我认为恐慌已经开始，”前总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)的长期顾问戴维?阿克塞尔罗德(David Axelrod)随后立即在CNN上表示。“我认为你们会听到讨论，我不知道会有什么结果，但是会有关于他是否应该继续的讨论。”
另一位民主党战略家范·琼斯(Van Jones)在CNN上说:“他根本就没做得好。”
民主党人罗斯玛丽·迪安吉利斯(Rosemarie DeAngelis)在缅因州南波特兰的一个派对上观看了这场辩论，她说，她觉得拜登给了特朗普正确的答案，但“没有我们今晚需要的火花”。
“这将是未来的挑战。这只是六月，这是第一次，但他能坚持下去吗?她说。“这将是一个挑战。”
副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)随后在接受CNN采访时试图为总统的表现辩护，同时承认了批评。
她说:“开局缓慢，但结束时表现强劲。”
拜登一再失去思路
拜登以嘶哑的声音开始了这个夜晚，他试图为自己的经济记录辩护，并批评特朗普。一位知情人士说，拜登在辩论期间患了感冒，他的新冠病毒检测呈阴性。
拜登在回答一个问题时似乎失去了思路，从税收政策的回答转向了健康政策，一度使用了“COVID”这个词，然后又说了“对不起，与，处理”，然后他又放慢了速度。
“看，我们终于打败了联邦医疗保险，”拜登说，他的回答时间到了。
他还在堕胎权问题上笨手笨脚，这是民主党在今年选举中最重要的问题之一。他无法解释罗伊诉韦德案，这一具有里程碑意义的最高法院裁决在全国范围内使堕胎合法化。两年前，由特朗普提名的三名法官组成的保守派最高法院推翻了罗伊案。
当被问及是否支持对堕胎进行一些限制时，拜登说，他“支持罗伊诉韦德案，这一案件有三个月的妊娠期。第一次是在一个女人和一个医生之间。第二次是在医生和极端情况之间。第三次是医生之间，我的意思是妇女和国家之间。”
他补充说，他认为医生，而不是政治家，应该为“女性的健康”做决定。
随着辩论的进行，拜登开始给出更清晰的答案，但语气仍然生硬，他还攻击了特朗普在应对气候变化等问题上的记录。
“对人类生存的唯一威胁是气候变化，而他却什么都没做，”他说。
特朗普试图转移对1月6日事件的指责
现任总统和他的前任自2020年总统大选前几周的最后一次辩论以来一直没有说过话。此前，特朗普领导了一场前所未有的、未能成功的努力，试图推翻拜登的败选，最终导致他的支持者在国会大厦发动暴乱。
特朗普在是否接受11月选举结果的问题上含糊其辞，表示如果投票是“公平”和“合法”的，他会接受结果，并重申了他在2020年输给拜登时普遍存在欺诈和不当行为的毫无根据的说法，他仍然否认。
在被问及2021年1月6日的行为时，特朗普毫无歉意。
“1月6日，我们在全世界都受到尊重，在全世界都受到尊重。然后他进来了，我们现在被嘲笑了。”
一名主持人要求特朗普回答他是否违反了就职誓言，因为他召集支持者试图阻止对拜登的选举人团胜利的认证，并且在他们突袭国会大厦的几个小时内没有采取行动将他们取消。特朗普随后试图指责时任众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)。
拜登说，川普鼓励支持者前往国会大厦，在与警察发生冲突时坐在白宫，不采取任何行动。
拜登说:“他什么都没做，这些人应该进监狱。”“他们应该被追究责任。他想把他们都放出来。现在他又说，如果他再输，那么一个爱发牢骚的人，这可能会是一场‘大屠杀’?”
特朗普随后为那些因参与叛乱而被定罪和监禁的人辩护，他对拜登说，“他们对一些如此无辜的人所做的事情，你应该为自己感到羞耻。”
民调显示，特朗普和拜登当晚面临着严峻的阻力，包括公众对党派政治的混乱感到厌倦，对两人都普遍不满。但这场辩论突显出，他们在几乎所有核心问题上——堕胎、经济和外交政策——都有着截然不同的看法，而且彼此之间存在着深深的敌意。
他们的个人敌意很快就显露出来了。拜登还提到了他的儿子博(Beau)，他曾在伊拉克服役，后来死于脑癌。据报道，川普称在战斗中丧生的美国人是“笨蛋和失败者”，川普对此表示批评。拜登对特朗普说:“我儿子不是失败者，不是傻瓜。你才是笨蛋。你是失败者。”
特朗普说，他从来没有说过这句话——这句话被他的前幕僚长认为是特朗普说的——并就美军从阿富汗混乱撤军一事抨击拜登，称这是“我们国家历史上最尴尬的一天”。
特朗普本人在离任前一年同意与塔利班撤军。
拜登直接提到了特朗普在纽约封口费审判中被定罪一事，他说:“你的道德就像一只流浪猫。”并提到了特朗普与色情女演员发生性关系的指控。
“我没有和色情明星发生性关系，”特朗普回答说，他选择不在审判中作证。
拜登被要求为上任以来不断上升的通货膨胀辩护，他把这归咎于他从特朗普手中接手的新冠疫情。
拜登说，当特朗普离任时，“一切都很混乱。”特朗普不同意这种说法，他宣称，在他任职白宫期间，“一切都很好。”
到特朗普离任时，美国仍在与疫情作斗争，在他任期的最后几个小时里，死亡人数超过了40万。该病毒继续肆虐该国，一年后死亡人数达到100万。
特朗普被问及他将如何让儿童保育变得更实惠。他用自己的回答来夸耀自己在任期内解雇了多少人，包括前联邦调查局局长詹姆斯·科米，并批评拜登没有从他的政府中解雇人。
年龄问题又回来了
根据盖洛普6月份收集的数据，在辩论之前，大约60%的美国成年人(59%)表示他们“非常担心”拜登太老而不能当总统。只有18%的人对特朗普有同样的担忧。调查发现，拜登的年龄也引起了一些民主党人的警觉:31%的人表示他们非常担心。
但特朗普的盟友会得意洋洋地进入辩论后的旋转室。特朗普的高级顾问克里斯·拉奇维塔称这是“辩论史上最不平衡的胜利”，并嘲笑拜登竞选团队说总统感冒了。
加州州长加文·纽森(Gavin Newsom)是拜登的民主党知名支持者，他被问及是否会考虑接替拜登。他对这些问题不予理睬，说:“我永远不会背弃他。”
他说，他了解拜登，知道他的能力，并说，“我不害怕。”
拜登花了将近一个星期的时间在戴维营为辩论做准备。辩论前不久，拜登开始在他的竞选网站上出售标有“黑暗布兰登的秘密酱”的瓶装水，嘲笑特朗普和他的顾问们关于他会使用毒品来提高表现的建议。
拜登在辩论场地附近的一个观看派对上对支持者发表了简短的讲话，他没有直接谈到自己的表现，但他说，“让我们继续前进”，并表示他没有退出竞选的计划。
“下次见，”他说。
相关文章?al.com
共和党议员对特朗普的判决表示愤怒，并团结起来为他辩护。2024年9月30日晚9点21分
参议院将对避孕法案进行测试投票。4、2024年晚11点32分
＿＿＿
齐克·米勒，米歇尔·普莱斯，威尔·韦瑟特，比尔·巴罗和达琳·超级维尔联合出版社
Miller, Price和Weissert在华盛顿报道。
