官方宣布，英国已发现首例新型猪流感人类病例。

　　在北约克郡的一家全科医生诊所进行的常规流感筛查测试中，发现了h1n1感染，与在猪身上传播的病毒非常相似。

　　目前尚不清楚该菌株的传染性如何，也不知道英国是否会出现其他病例。现在说这种病毒是否有可能大流行还为时过早。

　　那么我们应该对此有多担心呢?

　　科学家指出，发现这一病例表明英国完善的流感监测网络运作良好——在病人出现轻微疾病后，全科医生的常规监测发现了这一病例。

　　英国卫生署表示，目前正在进行接触者追踪，以防止病毒进一步传播。

　　自2005年以来，全世界已经报告了大约50例人类感染H1N2病毒的病例，其中没有一例与这种新病毒在基因上有关联。目前尚不清楚该患者是否曾接触过猪，目前已经完全康复。

　　他说，这不是一种没有已知起源的新病毒，这“多少让人放心”，因为它有助于追踪可能的感染源。然而，需要更多关于特定菌株的细节来充分了解它可能对人类构成的风险。

　　流感专家hVIVO plc的首席科学官安德鲁·卡奇波尔博士说:“到目前为止，我们从有限的信息中所知道的是，这种病毒与目前正在流行的猪病毒有关，但重要的是，我们还不知道从人身上分离出来的病毒与猪身上分离出来的病毒是否有任何实质性的差异，这可能会改变病毒在人与人之间传播的能力。”

　　“猪能够感染源自人类和禽类的流感病毒，因此它们是新出现的感染人类的流感病毒的常见来源，但通常这种感染要么不会在人与人之间传播，要么在病毒死亡之前传播非常有限，因为通常病毒无法在人体内有效地复制和传播。”

　　尽管这名患者已经完全康复，病情相对较轻，而且这一菌株似乎不具有高致病性，这显然是个好消息，但Catchpole博士说，在不了解感染者患严重流感的已知风险之前，不可能对其影响得出太多结论。

　　只有当有明确证据表明一种以前没有在社区中传播的病毒在人与人之间持续传播，以至于社区几乎没有保护性免疫时，才会引起关注，但到目前为止还没有证据表明这一点。

　　科学家们还希望了解感染者发病前的年龄和健康状况，以了解他们是否属于已知的流感易感性人群，或者是否属于无需干预即可清除流感病毒的个体。

　　在出现呼吸道症状后，患者在北约克郡接受了全科医生的检查。通过聚合酶链反应(PCR)检测和基因组测序对菌株进行鉴定。

　　英国卫生服务局表示，有呼吸道症状的人应该继续遵循现有的指导方针——在出现症状时避免与其他人接触，并对脆弱的人和老年人格外小心。

　　该机构表示，他们正在“密切监测情况，并正在采取措施，加强对现有项目的监控，包括在北约克郡部分地区的全科医生手术和医院”。

　　“为了协助发现病例和评估传播，我们鼓励那些接触并被要求进行检测的人这样做。”

　　H1N1、H1N2和H3N2是在猪身上发现的甲型猪流感病毒的主要亚型，偶尔会感染人类。根据早期的信息，UKHSA表示，在英国检测到的病毒株与世界其他地方最近的人类H1N2病例不同，但与英国猪身上的病毒相似。

　　2009年，由H1N1流感病毒引起的人类大流行，通常被称为猪流感。这种病毒现在季节性地在人类中传播。

　　首批病例于2009年4月27日在从墨西哥返回的乘客中得到确认。2009年5月1日宣布了联合王国境内首例人际传播病例。在英国，5到14岁是受影响最大的年龄组。

　　雷丁大学病毒学教授伊恩·琼斯说:“今天报道的h1n1猪流感病例不太可能比过去看到的更多。”尽管单个病例可能不具有代表性，但有关个人的轻度感染没有住院治疗，这一事实也与以往的经验相符。

　　“我们应该记住，监测规划可以根据病例数或严重程度发现可能从未被注意到的感染，因此必须采取一定程度的合理容忍。并不是每一个新的特工都是威胁。”

　　东安格利亚大学医学教授保罗·亨特说:“总的来说，证据表明甲型h1n1流感并不会比其他常见的流感更严重。”

　　“此外，人与人之间的传播似乎不是很有效，到目前为止还没有报告持续的人际传播。”