智利人投票否决了保守派和左派对皮诺切特时代宪法的修改。(美联社照片)

　　智利选民否决了保守派提出的修改宪法，以取代该国独裁时代的宪法。

　　周日晚间，96%的选票已清点完毕，约55.8%的人对新宪法投了反对票，约44.2%的人投了赞成票。

　　一年多前，智利人断然否决了一项由左倾的全国代表大会起草的宪法草案，该草案被许多人称为世界上最进步的宪章之一。

　　新文件主要由保守派议员撰写，比它试图取代的旧文件更为保守，因为它将深化自由市场原则，减少国家干预，并可能限制一些妇女的权利。

　　保守派独立民主联盟党(Independent Democratic Union party)领导人哈维尔?马卡亚(Javier Macaya)承认选举失败，并敦促政府不要再次提出这个问题。

　　“从一致性和对民主的尊重的角度来看，我们承认选举结果，”马卡亚说。

　　前总统米歇尔?巴切莱特(Michelle Bachelet)在竞选活动中反对新宪法，称她更喜欢糟糕的东西，而不是更糟糕的东西。

　　在拟议的新草案中，最具争议的条款之一是“法律保护未出生胎儿的生命”，与现有文件的措辞略有不同，一些人警告说，现有文件可能使堕胎在这个南美国家完全非法。智利法律目前允许出于三种原因中断怀孕:强奸、胎儿无法存活和母亲生命危险。

　　另一篇文章说，患有绝症且不被认为对整个社会构成危险的囚犯可以被软禁。左翼反对派成员认为，这项措施最终可能有利于那些在1973年至1990年奥古斯托·皮诺切特将军独裁统治期间被判犯有反人类罪的人。

　　它还将建立新的执法机构，并表示应该“尽快”驱逐非正规移民。

　　撰写新宪法的过程始于2019年的街头抗议活动，当时成千上万的人抱怨拉丁美洲政治最稳定、经济最强大的国家之一的不平等。

　　但在2022年，62%的选民否决了一项宪法草案，该草案将智利定性为一个多民族国家，建立自治的土著领土，并优先考虑环境和性别平等。

　　人们对周日的投票似乎没什么热情。在不到两年半的时间里，智利举行了10次各式各样的选举，大多数公民都感到疲惫不堪，但投票在智利是强制性的。

　　19岁的马伦·里韦罗斯(Malen Riveros)是智利大学的一名法律系学生，她说，2019年街头抗议点燃的热情已经消失，对她来说，周日的选择是糟糕还是更糟。

　　澳大利亚联合通讯社