前总理克雷蒂安(Jean Chretien)表示，决定何时退出政坛很简单，但“非常个人化”。

　　克雷蒂安周日接受了加拿大中央电视台提问环节主持人瓦西·卡佩洛斯(Vassy Kapelos)的专访，内容广泛，讨论了加拿大的变化，何时离开政坛，以及如何与政治对手合作。

　　克雷蒂安担任该国最高职位已有十年之久。本周，他迎来了90岁生日。不久前，他还庆祝了担任总理30周年和成为国会议员60周年。

　　“在我这个年纪，我过得很开心，”克雷蒂安说。

　　2002年12月，克雷蒂安辞去自由党领袖和总理一职。

　　虽然现任总理坚称他计划在下届大选中再次参选，到那时他的任期也将长达十年，但许多人猜测特鲁多是否会辞职，将权力交给新人。

　　他还说:“应该由他来决定……什么对他来说是最好的，什么对党来说是最好的，什么对国家来说是最好的。”“这是一个非常私人的决定。”

　　但当被问及做出这个决定有多难时，克雷蒂安说:“很容易。”

　　“你必须做出正确的决定，”他说。“决定就是决定。”

　　他补充说，争论双方都会有很多人试图影响特鲁多的选择，但这是政治中的“游戏名称”，“你必须接受它”。

　　由于克雷蒂安处于一个独特的位置，知道什么时候该离开政治生活，卡佩洛斯问，如果特鲁多征求他的建议，他会说什么。

　　“他不会问我，”克雷蒂安说。“那为什么要争论呢?”

　　克雷蒂安列出了他认为在担任总理期间最重要的三个重大决定。

　　他说，首先是平衡账目，在连续五年实现预算平衡之前，把国家从420亿美元的赤字中拉出来。

　　其次，他说，是在1995年魁北克公投之后，通过了《明确法案》(Clarity Act)，为公投制定了规则。

　　“很多人说‘不要那样做，你会挑起风暴’，结果没有风暴，”他说。

　　“在那之后，当我对伊拉克战争说‘不’的时候，”他补充说。“你知道，这是一个非常重要的决定，表明我们不是美国的第51个州，我们是一个独立的国家。”

　　在本周克雷蒂安的生日庆典上，前保守党总理斯蒂芬·哈珀发来了一段祝福视频。

　　“他甚至为我唱歌，”克雷蒂安说。“你知道，人们认为我们是敌人。不。我们是对手，不是敌人。”

　　他说，在从政的几十年里，他明白了这就像打冰球:不管冰上发生了什么，“之后我们一起去喝杯啤酒。”

　　“这就是生活，”他补充说。

　　克雷蒂安说，即使在存在分歧的情况下，与下议院的不同党派合作对于讨论想法至关重要。

　　“事实上，在很多方面，对你面前的人友好更容易，”他开玩笑说。“他们不是想从后面取代你。”

　　克雷蒂安还说，事后诸葛亮是有好处的，回顾过去，更容易看到哪里有友谊，每个人都在努力为国家做得更好。

　　当被问及对今天的政治的看法，以及人们的愤怒和沮丧产生共鸣的想法时，克雷蒂安说，自从他执政以来，这方面没有太大变化。

　　他说，人们总是有理由感到不满，他指出，当他成为总理时，加拿大的利率和国债很高，但他也强调，尽管存在生活成本危机，但加拿大目前的债务与gdp之比在七国集团中是最低的。

　　“与其他公司相比，我们在加拿大做得相当好，”他说。“我过去常说的是，当我审视自己时，我感到绝望，但当我比较自己时，我感觉非常好。”

　　克雷蒂安补充说，事情往往看起来比实际情况更糟，因为坏消息会吸引人们的注意力。

　　他说:“就像我说的，狗咬人不是新闻，但如果一个人想咬狗，那将是一个大新闻，而且这是两只动物在做同样的事情。”

　　“我们必须现实一点，正视生活，尽自己所能，”他补充说。“对我来说，我一直尽我最大的努力，我不能做得更好。”

　　“也许对有些人来说，我的尽力还不够好，但我对此无能为力。”

　　你可以在美国东部时间周日上午11点CTV的提问时段或在本文顶部的视频播放器中观看克雷蒂安的完整采访。