美联社显然撤回了昨天发布的事实核查，标题是"不，JD万斯没有和沙发做爱"截至周四上午，文章页面显示了“页面不可用”的错误信息。

　　事实核查参考了社交媒体上流传的一些笑话，声称共和党副总统候选人在他的书《乡巴佬挽歌》中写了关于与沙发做爱的内容。

　　一条推特写道:“在他那本可怕的小说《乡巴佬挽歌》中，JD Vance描述了他在沙发靠垫之间戴着橡胶手套做爱。共和党人选择他，是因为他离成为美国总统只有一步之遥。美国家具之都北卡罗来纳州的选民尤其应该感到震惊。(事实核查:《乡巴佬挽歌》是一本回忆录，不是小说。)

　　另一个帖子:“我不敢肯定，但他可能是第一个被选为副总统的人，他在一本畅销书中承认自己把一只从里到外的乳胶手套塞在两个沙发垫之间(万斯，《乡巴佬挽歌》，第179-181页)。”

　　需要澄清的是，万斯并没有在《乡巴佬挽歌》中写与客厅家具发生性关系的事，Snopes网站对这个广为流传的笑话的揭露仍在直播中。美联社的存档版本的事实核查也指出，在这本书的PDF版本中没有这样的段落。但从技术上讲，也没有证据证明万斯没有和沙发发生性关系——记者不可能真正知道这一点。他只是没有写出来。

　　“这篇报道没有发给我们的客户，没有经过我们标准的编辑程序。我们正在调查这是怎么发生的，”美联社发言人Nicole Meir在一封电子邮件中告诉The Verge。

　　新闻报道(尤其是事实核查)的措辞往往小心翼翼——说某件事绝对没有发生和说没有证据是有区别的。我猜美联社的标题是问题所在，因为它声称要揭穿一些不可知的东西。像“不，JD Vance没有写关于操沙发的文章”这样的标题可能更准确。

　　当你真正掀开沙发的表层(掀翻坐垫?)，我们真的没有办法证明我们没有和沙发发生过性关系。

　　更正，7月25日:这篇文章之前的一个版本错误地指出，美联社的文章在周五早上被删除了。那是星期四的早晨。