俄罗斯总统普京公司的年度年终新闻公司会议和电话会议今天在莫斯科举行。

　　普京的讲话被翻译成英文，他承诺询问叙利亚叙利亚前总统巴沙尔·阿萨德（Bashar al - Assad）关于失踪的美国记者奥斯汀·泰斯的回应听着NBC新闻的问题“凯尔·西蒙斯。阿萨德自本月早些时候被叛军驱逐以来一直居住在俄罗斯。

　　它紧随NBC新闻之后独家获得了泰斯的一封信她的母亲黛布拉·泰斯请求这位俄罗斯领导人请求他帮助找到奥斯汀。

　　普京还开玩笑说，他想在基辅向西方挑战一场“高科技决斗”，以测试该系统作为回应回答一个问题布特俄罗斯俄罗斯新的“奥列什尼克”导弹防御系统。

　　Astha Rajvanshi

　　普京说，乌克兰暗杀俄罗斯化学、放射和生物武器部门负责人伊戈尔·基里洛夫中将，“显示了基辅政权的本质，它也杀害了库尔斯克地区的人民”。

　　在他的年度新闻发布会上，俄罗斯总统补充说，他感谢NBC新闻的凯尔·西蒙斯（Keir Simmons）提出这个问题，他称这次暗杀是暗杀，因为“它危及了其他人的生命”。

　　两天前，俄罗斯最高级军事人物基里洛夫在莫斯科被乌克兰放置在一辆摩托车上的炸弹炸死。

　　普京说：“俄罗斯准备与乌克兰谈判，但乌克兰还没有准备好。”

　　Astha Rajvanshi

　　NBC新闻的凯尔·西蒙斯（Keir Simmons）向普京提出的另一个问题是，当他与当选总统特朗普会面时，莫斯科将在谈判中处于弱势地位，普京对此表示不屑。

　　普京说：“我不知道什么时候会见特朗普，但我已经准备好了。至于你对我的弱点的评论：那些付钱给你的人希望你这么做。”

　　普京总统认为，俄罗斯军队近年来实际上变得更强大了。“我们的国防能力是世界上最高的，我们的军事工业也是如此。我们的军队正在前进。”

　　他进一步表示，俄罗斯“在很大程度上处于我们的目标状态”。她变得更强壮了。她已经成为一个真正的主权国家。”

　　Astha Rajvanshi

　　普京总统表示，他将询问被废黜的叙利亚前总统巴沙尔·阿萨德有关12年前在叙利亚失踪的美国记者奥斯汀·泰斯的情况。“我保证会问这个问题，”他在回答NBC新闻的凯尔·西蒙斯（Keir Simmons）的问题时说。

　　阿萨德本月早些时候逃到俄罗斯，此前他被迅速推进的反政府武装赶下台，结束了叙利亚长达13年的内战。即便如此，尽管庇护阿萨德，普京说他还没有赶上他的盟友。

　　他说：“阿萨德总统抵达莫斯科时，我还没有见到他。“但是12年前有一个人失踪了，我们理解当时的情况。”

　　NBC新闻独家获得了泰斯的母亲周三晚些时候寄给普京的一封信，请求他帮助寻找她失踪的儿子。

　　

　　亨利·奥斯汀

　　普京说，俄罗斯军队正在朝着实现其在乌克兰战场上的主要目标迈进，每天都在控制重要领土。

　　“我必须说，局势正在发生巨大变化，”他说，并补充说，俄罗斯军队正沿着整个战线推进。

　　“整个前线都在移动。每天都是，”他说。

　　Astha Rajvanshi

　　当被问及西方是否理解上个月俄罗斯核学说的变化时，普京表现得很谨慎。“我不知道他们是怎么理解的，”他说。“你得问他们。”

　　他接着谈到西方时说，“如果这些国家对我们构成威胁，我们也保留对它们使用核武器的权利。”

　　上个月，普京修改了俄罗斯使用核武器的原则，为该国何时可以部署核武库设定了新的条件。

　　根据修改后的原则，俄罗斯将把由核大国支持的无核国家发动的攻击视为联合攻击。

　　Astha Rajvanshi

　　普京在回答西方对俄罗斯导弹能力的质疑时说，“奥列什尼克”导弹防御系统是一种“现代的、非常新的武器”。

　　“让我们做一个实验，一种高科技的决斗。让他们（西方）在基辅指定一个目标，集中他们的防空力量，让我们发射奥列什尼克导弹，看看它是否击中目标。”“不可能把它打下来。”

　　克里姆林宫周一宣布，俄罗斯将在“不久的将来”开始批量生产这种导弹，以“保护俄罗斯和我们盟友的安全”。

　　在基辅使用法国、美国和英国提供的远程导弹袭击俄罗斯境内的目标之后，俄罗斯军队上月底首次部署了“奥列什尼克”导弹，袭击了乌克兰城市第聂伯罗。

　　

　　Keir西蒙斯

　　莫斯科报道

　　主持会议的克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）指责人们问了不止一个问题，但普京却温和地嘲笑了他。

　　“你剥夺了别人的时间，”佩斯科夫对那些不断向普京提问的人说。

　　但普京的回答“别听佩斯科夫的”引发了人群的笑声。

　　Astha Rajvanshi

　　当被问及俄罗斯库尔斯克地区的事件时，普京说：“我们正在向各个方向推进。”库尔斯克地区仍由乌克兰军队控制。他说，那里的情况“正在发生巨大变化”。

　　似乎是为了强调这一点，他提到了前线部队送给他的军事纪念品。两名军人走上舞台，递给他太平洋舰队海军陆战队第155旅士兵的一面旗帜，并在他身后高高举起。

　　当库尔斯克市Bolshesoldastsky区的一名居民问及那里被毁的村庄时，普京说，“可以肯定的是，乌克兰人会被赶出去，一切都会重建起来”，他们进入该地区首先是毫无意义的。

　　但普京补充说，他不会对这两件事发生的具体日期做出任何预测。

　　NBC新闻

　　当被问及俄罗斯经济如何维持下去时，普京给出了一个典型的简洁回答。

　　普京说：“当一切都很稳定时，我们会感到无聊，但当有重大事件发生时，当子弹飞来飞去时，我们就会感到害怕。”

　　虽然他指出他所说的2.3%的创纪录低失业率和不断增长的工资，但他承认“通货膨胀是一个令人担忧的迹象。”

　　不过，他补充说，“局势是稳定的。”

　　Astha Rajvanshi

　　普京于中午12点12分上台。莫斯科时间。他直接切入问题，谈到了俄罗斯经济，告诉听众“一切都随着经济的好坏而起起落落”。

　　尽管该国的通货膨胀率为9.3%，普京表示“俄罗斯经济表现良好”，并补充说工资和实际可支配收入已经增长，预计明年的增长率约为3.9%。

　　俄罗斯央行可能不得不进一步提高利率，目前的利率水平是去年10月的21%。

　　

　　Keir西蒙斯

　　莫斯科报道

　　在24小时前接受新冠病毒检测后，数百名记者和一些普通俄罗斯人在寒冷的莫斯科街道上排队，等待通过安检，进入距离活动开始还有两个小时的展厅。

　　这是克里姆林宫精心设计的一场活动，看起来是民主的，并将普京展现为人民的代表。一些与会者穿着当地服装来到这里，希望询问食品价格等国内问题。

　　整件事都经过精心安排，就连以开会迟到著称的普京也有望准时到场。

　　43岁的克塞尼亚·索布恰克（Ksenia Sobchak）就坐在观众席上。她是圣彼得堡首位民选市长的女儿，在2018年俄罗斯大选中与普京总统对抗。索布恰克说她想去俄罗斯。但这个国家在过去六年里发生了变化，她可能会问自己变化了多少。

　　Astha Rajvanshi

　　据俄罗斯官方通讯社塔斯社（TASS）报道，在会议召开之前，俄罗斯公民通过电话、短信和社交网络向普京提交了200多万个问题。

　　预计普京将面临的问题包括俄罗斯在乌克兰的战争，以及物价上涨、通货膨胀和医疗保健等国内问题。

　　本周早些时候，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示，克里姆林宫将提前收集俄罗斯人的问题，以便尽可能多的人提出上诉，这与往年一样。

　　

　　亨利·奥斯汀

　　俄罗斯官员今天表示，在普京发表讲话之前，至少有一人在乌克兰导弹和无人机对俄罗斯罗斯托夫地区的袭击中受伤。

　　罗斯托夫代理州长尤里·斯柳萨（Yuri Slyusar）表示，在乌克兰向该地区发射了至少13枚导弹和数十架无人机后，诺沃沙金斯克炼油厂引发了火灾。他补充说，有一人受伤。

　　这家炼油厂一直是乌克兰的目标，乌克兰一直试图摧毁俄罗斯部分石油基础设施，这些基础设施为该国战争经济提供了大量资金。

　　

　　亨利·奥斯汀

　　俄罗斯总统弗拉基米尔·普京今天举行了年终新闻发布会。

　　普通公民也将有机会打电话提问，而记者们——有些人冒着严寒排了几个小时的队才进入莫斯科的活动——也将有机会向俄罗斯领导人提问。

　　自2022年2月乌克兰爆发战争以来，普京严格限制了与外国媒体的互动。