这个周末，美国各地的拉丁美洲人在观看“周六夜现场”对心爱的“Sábado Gigante”的恶搞节目时，被带回了他们的童年。这个标志性的西班牙语综艺节目由马里奥·克罗伊茨伯格(更广为人知的名字是唐·弗朗西斯科)主持，每周六晚播出，持续了53年，自1986年Univision开始播出以来一直是该网络的热门节目。它在2015年停止营业，但仍然是许多拉丁裔家庭记忆中的主要内容。

　　马塞洛Hernández是《周六夜现场》的第一位Z世代喜剧演员，他在剧中饰演唐·弗朗西斯科，在整个小品中几乎完全用西班牙语说话。喜剧演员内特·巴加泽(Nate Bargatze)和他一起饰演约书亚(Joshua)，约书亚是一个被选中参加演出的美国人，他不太会说西班牙语，似乎也明白节目的重点。

　　“对不起，我正在迈阿密旅游。我有免费的票。我不知道这是什么意思，”约书亚说。“我想我恐慌发作了。”

　　为了弄明白唐·弗朗西斯科的指示，约书亚不小心叫来了“El Chacal de la Trompeta”，也就是“小号豺”，这是《Sábado Gigante》中一个长期存在的角色，在节目中作为歌唱比赛的临时评委出现，当他对选手的表现不满意时，他就会大声吹乐器。《周六夜现场》的小品结束时，所有滑稽的角色都在约书亚身边唱起了歌，约书亚仍然很困惑。

　　观众们对《周六夜现场》很好地捕捉到了“Sábado Gigante”的夸张和古怪的本质印象深刻，他们从小就记得这一点，并在社交媒体上表达了他们的赞扬。

　　一位X用户写道:“这个关于Sábado Gigante的SNL小品很有趣，因为它和Sábado Gigante一模一样。”

　　Sábado吉甘特在《周六夜现场》上的小品既搞笑又准确。我是在90年代末看这部剧的时候学会说西班牙语的。”

　　《周六夜现场》的编剧、墨西哥裔美国人史蒂文·卡斯蒂略(Steven Castillo)在推特上向“所有看过这部剧的家庭”大声疾呼。

　　来自智利的克鲁茨伯格周日也在Instagram上感谢《周六夜现场》和Hernández捕捉到了节目的精髓。

　　“我要感谢@marcellohdz和@nbcsnl，让我们想起了我们亲爱的Sábado Gigante的那些特殊时刻，”Kreutzberger用西班牙语写道。“这不仅是一个伟大的电视节目，它还有更多的意义:它是家庭和我们西班牙裔社区的交汇点。”

　　2015年，这个不受尊重的节目被吉尼斯世界纪录收录，成为由同一位主持人主持的最长时间的综艺节目。同年，美联社(The Associated Press)报道称，该剧平均每集有220万观众，在美国周六晚上的拉美裔观众中排名第一

　　唐·弗朗西斯科在Instagram上写道:“感谢公众的无条件支持，我们在近10年前结束了这一篇章，但我们共同建立的爱和尊重仍然像以前一样活着。”

　　《周六夜现场》和NBC新闻共享一家母公司——NBC环球。