STEINHATCHEE,佛罗里达州。周五早上，居民们回到这个沿海小镇，发现他们心爱的商店被夷为平地，房屋被冲走，道路被洪水淹没。一年多前，另一场飓风摧毁了这个村庄。

　　前一天，飓风“海伦”以每小时140英里的最大持续风速登陆，让500名社区居民感到震惊和心碎。

　　63岁的苏珊·格兰特(Susan Grant)周五在自家房子外查看受损情况时说:“我们经历过的每一场风暴都变得越来越糟。”

　　跟随现场报道

　　她的家仍然屹立不倒，但“海伦”带来的风暴潮冲过了14英尺高的高跷，淹没了室内，毁坏了她的家具，冲走了入口楼梯。

　　虽然她很庆幸自己还有家可回，但她长期工作的地方地标——克拉比爸爸酒吧烧烤店(Crabbie Dad’s Bar & Grill)被夷为平地。

　　“整栋楼都没了，”63岁的格兰特站在家门口说。

　　这场4级风暴席卷东南部后，整个地区至少有42人死亡，数百万人断电。

　　美国国家飓风中心表示，“海伦”周五减弱为热带低气压，并带着强风、暴雨和“危及生命”的情况向北移动。

　　在斯坦哈奇所在的佛罗里达州受灾最严重的大本德地区，洪水淹没的道路无法通行，而其他道路则被厚厚的泥土、树枝和碎片覆盖。一些房屋和码头被冲走，而其他房屋和码头则被洪水淹没。

　　格兰特说，她的棚屋倒了，被拖过了她的房子。

　　在附近，一条被去年的飓风伊达利亚(Idalia)破坏的道路被剥离了混凝土，部分被两个码头的碎片堵塞。

　　“这是毁灭性的，”格兰特说。“人们，他们在这里工作了很长时间，只是很难过。我们不得不在一年内忍受这么多的痛苦，这很可悲。”

　　星期五，潮水退去后，加里·基恩家门前的街道变得面目全非，留下了一层层的树枝、海藻和其他植物残骸。几英寸高的大块木头在他的土地上绵延数码。

　　基恩和他的家人不得不开辟一条小路，爬过一块块胶合板、冷却器和一个“不是来自这里附近的”企业的标志，他说。

　　他的部分房屋被洪水淹没，他失去了电力和自来水，但基恩感到宽慰的是，他的房屋比他见过的其他房屋状况要好。

　　“我的钱不多，”他说。“我很感激能拥有自己的房子。”

　　对于许多居民来说，由于缺乏可获得的洪水保险，他们的困境变得更加严重，这意味着他们无法负担修缮或重建房屋的费用。

　　“你在这里几乎买不到洪水保险。如果你有，它太贵了，很多人都没有，”施泰因哈奇第一浸信会(First Baptist Church Steinhatchee) 60岁的主任牧师保罗·纳林(Paul Nawlin)说。

　　斯坦哈奇河沿岸的码头被毁，著名的罗伊餐厅坍塌，建筑倒塌，参差的木柱相互堆叠。

　　混凝土煤渣块和餐馆的残余物，包括锅碗瓢盆、酒瓶、餐刀和勺子，散落在路上，还有树枝。

　　斯坦哈奇第一浸信会的副牧师罗恩·布鲁姆(Ron Bloom)说，看到飓风“伊达利亚”过后重建的地方变成一片狼藉，“令人心碎”。

　　“我们刚出去看看我们重建的五所房子，它们都不见了，”他低头说，声音低沉。

　　“它被夷为平地，”格兰特谈到这家深受喜爱的餐厅时说。

　　Daniella Silva在Steinhatchee报道，Alicia Victoria Lozano在洛杉矶报道。