(路透社)-强生(NYSE:JNJ)子公司周五第三次申请破产，该医疗巨头寻求推进一项约100亿美元的和解方案，这将结束数万起指控该公司婴儿爽身粉和其他滑石粉产品导致癌症的诉讼。

　　超过6.2万名原告指控强生的婴儿爽身粉和其他滑石粉产品被石棉污染，导致卵巢癌和其他癌症。为了阻止这些诉讼，强生子公司红河滑石公司向休斯顿联邦破产法院申请破产保护。

　　该公司否认了这些指控，并表示其产品是安全的。

　　强生全球诉讼副总裁埃里克·哈斯(Erik Haas)上周五表示，和解协议“对各方都是公平公正的”，目前83%的滑石粉索赔人投了赞成票。

　　和解提议在代表癌症受害者的律师中产生了分歧。该交易的反对者表示，他们将迅速要求法院驳回强生的破产申请，或将其转移到新泽西州。该州法院曾两次拒绝强生以所谓的“德州两步”破产方式结束诉讼的尝试。

　　反对这笔交易的律师安迪·伯奇菲尔德(Andy Birchfield)说，强生正在利用破产制度，试图少付给数万名癌症患者。

　　伯奇菲尔德说:“我们认为，这次所谓的投票是强生公司操纵破产程序的又一次欺诈性努力，目的是尽量减少卵巢癌受害者的合法诉求。”

　　其他律师也发表了支持该协议的讲话，其中包括艾伦·史密斯(Allen Smith)，这位律师此前曾与伯奇菲尔德的律师事务所合作，代表1.1万名原告。

　　史密斯表示，和解协议“最终为我的客户提供了合理、公平的补偿。现在是时候行动起来，让他们尽快得到补偿了。”

　　强生采用的“两步走”策略是将债务转移到新成立的子公司，然后该子公司宣布破产，这是一种破产，涉及在法院监督下重组资产和债务。目标是利用这一程序迫使所有原告达成和解，而不要求强生公司自己申请破产。

　　破产法官可以强制执行全球和解协议，永久停止所有相关诉讼，并禁止新的诉讼。

　　除了破产之外，强生与一些原告达成的任何和解仍将使拒不妥协者或未来的原告有权提起诉讼，并使公司面临潜在的数十亿美元的判决，这促使它首先采用两步法。

　　为了提高第三次破产的几率，强生要求原告提前对其拟议的交易进行投票，以确保其计划获得足够的支持。强生需要75%以上的人支持破产法官对所有原告强制执行该协议的计划。

　　妇科癌症声明

　　强生公司的第三次破产和解尝试也不同于之前的努力，部分原因是它只关注卵巢癌和其他妇科癌症索赔，建立在强生公司之前与州检察长和患间皮瘤(一种与接触石棉有关的罕见癌症)后提起诉讼的人达成和解的基础上。

　　强生提出的和解方案将在25年内向滑石粉索赔人支付约100亿美元。强生最近同意向和解基金额外支付11亿美元，并向此前反对和解提议的律师支付6.5亿美元的律师费，和解协议的现值约为80亿美元。

　　该公司一直在与反对其第三次试图解决破产诉讼的律师进行激烈的斗争。

　　强生的破产策略仍面临法律障碍。其中包括6月份美国最高法院对普渡制药(Purdue Pharma)破产案的裁决，法院命令驳回该公司此前的努力，以及拟议中的联邦立法，旨在防止强生等财务状况良好的公司从破产保护中受益。

　　0