默辛，1月13日——昨晚，帕潘登加甘pung Air Papan Tengah的居民不得不不情愿地转移到一个临时疏散中心(PPS)，尽管距离他们上次洪水后回家才过去四天。

　　64岁的Amran Saliman说，昨天上午11点，他和他的家人搬到了位于Sekolah Kebangsaan (SK) Air Papan的PPS，因为他们家的厨房里的水很快就涨到了大腿的高度。

　　这位四个孩子的父亲说，他的家人不得不趟过洪水自救。

　　“我上个星期天才回家，现在又要去PPS了。甚至疲劳也没有完全消失。由于涨潮和持续的大雨，这次洪水更严重了。

　　“幸运的是，贵重物品和重要文件都得救了。我也会时不时地回家，以确保留下的物品是安全的，”他今天在家中接受本报采访时表示。

　　25岁的西蒂·苏海达·阿里芬(Siti Suhaida Ariffin)是甘榜登禄(Kampung Tenglu)的居民，她说，虽然她每年都面临洪水的问题，但这次的灾难是最严重的，因为水位上涨得很快。

　　“确实，我们每年都面临洪水，但以前水只到脚踝，现在已经到腰了。上午10点左右，洪水迅速上涨，我的家人没有时间做任何事情，只想着拯救我们的生命。

　　“家里的很多东西都没能保住，包括沙发、衣服、洗衣机、冰箱和电视机，因为我们没想到这次洪水来得这么突然，”西蒂·苏海达(Siti Suhaida)说，她从昨天起就一直在PPS SK腾陆避难。

　　与此同时，默辛地区APM官员，上尉(PA) Nurnajibah Abdullah建议所有居民保持警惕，特别是在洪水的情况下，如果继续下大雨，预计洪水将持续到周一。

　　“我们要求公众在此期间格外警惕，并始终关注马来西亚气象部门(MetMalaysia)发布的天气预报和警告。

　　她说:“与此同时，如果你被要求搬迁，你应该始终把自己和家人的安全放在首位，听从有关部门的指示。”

　　昨天，柔佛州州务大臣拿督Onn Hafiz Ghazi表示，州政府和州排水和灌溉部门(DID)已经准备好泵排掉洪水，因为该州一些地区再次发出恶劣天气和涨潮的警告。

　　截至上午11点，柔佛州的洪水受害者人数为4,964人，分布在哥打汀吉、美辛、瓜良、西嘉马、新佛巴鲁和拔都巴辖的34个公共福利院。——马来西亚