即将离任的司法部长梅里克·加兰周四在对司法部工作人员的告别演讲中，似乎谴责了当选总统唐纳德·特朗普及其盟友的攻击，他们“错误地批评”司法部是出于政治动机。

　　“这栋大楼外的一些人讲述的关于里面发生的事情的故事是错误的。你们一直在追求正义，而不是政治。这是事实，没有什么可以改变它。”

　　这位即将离任的司法部长还强调了该机构独立性的重要性。本周，一些参议院民主党人担心，特朗普提名的司法部部长帕姆·邦迪（Pam Bondi）将听命于下一任总统。

　　特朗普一再抨击司法系统政治化和腐败，尤其是针对检察官、司法部官员和主持针对他的刑事案件的法官。

　　加兰周四表示，司法部的规范“包括我们承诺保证司法部在执法调查和起诉方面不受白宫和国会的影响。”

　　他还说，“我们做出这一承诺，并不是因为宪法要求独立，而是因为这是确保我们的执法决定不受党派影响的唯一途径。”

　　这是加兰的典型表现，他在全场起立的演讲中有时会变得情绪激动，而台下的一些人也会如此。

　　加兰发表上述言论的前一天，参议员们质疑当选总统川普提名的下一任司法部长潘姆·邦迪（Pam Bondi）是否能保持司法部独立于白宫。民主党人注意到特朗普解雇了他在第一届政府期间任命的两名司法部长，他们追问邦迪，她的客户是美国人民还是特朗普。

　　共和党和民主党参议员还就他们所谓的司法部“武器化”展开了争论，民主党人问特朗普和邦迪是否会起诉候任总统的政敌，共和党人则抨击乔·拜登总统和加兰已经将司法部武器化了。

　　在回答佛蒙特州民主党参议员彼得?韦尔奇（Peter Welch）的问题时。邦迪说：“没有人会因为他们是政治对手而被起诉或调查。这就是我们在本届政府过去四年所看到的情况。”

　　加兰在演讲中似乎对这些批评表示赞同，特朗普和他的盟友多年来一直在重复这些批评。乔·拜登总统在赦免儿子的声明中还声称，联邦对亨特·拜登的起诉受到了“赤裸裸的政治”的“感染”。

　　加兰对司法部工作人员说：“我知道，多年来，有些人错误地批评你，说你让政治影响了你的决策。”“这种批评往往来自政治观点截然相反的人，每个人都对同一组事实提出了完全相反的观点。”

　　加兰还提到了公务员近年来面临的威胁。例如，在联邦调查局搜查特朗普在佛罗里达州的家后，执法人员发现威胁激增。

　　加兰说：“我知道，你们仅仅因为恪尽职守就面临毫无根据的攻击，与此同时，你们冒着生命危险保护我们的国家免受国内外一系列威胁。”

　　他还鼓励未来的司法部长尊重司法部职业官员的角色。

　　加兰说，司法部的规范要求政治任命人员“确保尊重我们的职业代理人、律师和工作人员的诚信，他们是司法部的制度支柱和历史记忆。”

　　这些规范还包括“承诺确保在执法调查中保护记者，因为新闻自由对我们的民主至关重要”。

　　“司法部长有义务表明，司法部做正确事情的唯一途径就是以正确的方式去做。不公正的手段无法达到公正的目的。”

　　在加兰发表演讲之前，特朗普任命的即将离任的联邦调查局局长克里斯托弗·雷对他表示了赞扬，他表示将在特朗普就职前辞职。特朗普曾表示，他打算提名曾支持阴谋论的忠诚者卡什·帕特尔（Kash Patel）担任下一任联邦调查局局长。

　　雷对加兰说：“在我看来，毫无疑问，由于你在公共服务领域的工作，美国人民变得更安全、更好。”

　　“去年9月，你向整个司法部发表讲话，告诉了我们一些我们听不够的话——你感谢我们所有人为维护所有美国人的法治所做的一切，今天，我很荣幸能对你们说同样的话，”他补充道。

　　在加兰发表演讲之前，其他发表感谢讲话的人包括副司法部长丽莎·莫纳科、副司法部长伊丽莎白·普雷罗格和前副司法部长瓦尼塔·古普塔。

　　在一段视频中，其他多位官员——包括美国禁毒署署长安妮·米尔格拉姆、美国烟酒火器局局长史蒂文·m·德特尔巴赫、美国国家警察兄弟会执行主任吉姆·帕斯科、联邦监狱局局长科莱特·s·彼得斯和多位助理总检察长——对加兰表示了感谢。