生活在另一片土地上是一种礼物和教育

   日期:2025-03-20     来源:本站    作者:admin    浏览:61    
核心提示:      一个我不愿说出名字的人,来自一个你不需要知道的国家,在一次我们都应该忘记的相亲中,给我留下了短暂的印象。  

  

  

  一个我不愿说出名字的人,来自一个你不需要知道的国家,在一次我们都应该忘记的相亲中,给我留下了短暂的印象。

  在新加坡生活的多年里,她似乎对这片土地有些生疏。仿佛这座城市只是一个码头,一个安全港,一个公用事业的地方,仅此而已。

  我觉得人们生活在不同的国家却不受影响是很奇怪的。

  他们生活在熟悉的飞地里,周围只有自己的人吗?他们离开了一片土地,除了鱼尾狮号的芯片复制品之外什么都没带吗?时间似乎被蔑视了。

  但新加坡告诉了我并改变了我,虽然它不是我的国家——我是澳大利亚公民,在印度长大——在这里生活了16年之后,我声称它是我的土地之一。

  当我坐在印度写这篇文章的时候,我想念我住的瑶初康街的寂静。印度的噪音是不间断的、粗鲁的、怀旧的(从远处的收音机传来,一首老电影歌曲穿过小巷飘进你的家),奇怪的是,它让人感到舒适。你很少感到孤独。

  生活在另一片土地上是机遇和设计,也是天赋和教育。

  联合国说,如果超过2.8亿人生活在他们没有出生的土地上,我的部落就稍微小一些。

  从某种意义上说,我同时生活在两个国家。

  自2020年冬天我母亲中风以来,我每年都在印度呆上两三个月。

  自从我37岁离开这些国家以来,这是我在那里度过的最长时间,我很享受每个国家施加的吸引力。

  我觉得自己就像斑头雁的表亲,经常在晚上飞得又高又长,但我内心的指南针却能准确地把我带到印度一所黄漆的房子或新加坡一所低洼的公寓。

  我不是游牧民,我只是有很多巢穴。

  我坐在书桌前,头上戴着一顶针织帽,所以我一定是在印度。

  冷风从一扇扭曲的木门下偷偷溜进来,树叶燃烧的气味飘进了花园。在印度,没有人做任何事情都需要许可。上帝在这里受到尊重,但在太空中很少受到尊重。但新加坡没有季节,我们错过了这个宝贵的更新仪式。

  相反,我们必须买票——去日本、挪威、加拿大——去寻找冬天,去理解艾米莉·狄金森(Emily Dickinson)描写雪时的意思:

  “里面装满了雪花石膏羊毛

  路上的皱纹。”

  在一个有3 600多万难民的星球上,某种程度上同时生活在两块土地上首先是一种特权。

  没有土地是什么滋味?还是因为恐惧、饥饿或战争而被迫离开?

  在一个越来越重视舒适而不是同情的世界里,我们没有充分考虑到这一点。

  从内到外

  漫游是必不可少的,因为它可以打开思想,解放精神。

  在两个国家之间旅行,就是从内部和外部更清楚地看到它们的缺陷、魅力和特点。

  到达印度后,我想起了伟大的印第安酋长西雅图(Chief Seattle)说过的话。“他的子民很多。他们就像覆盖在广阔草原上的草。我的人很少。它们就像暴风肆虐的平原上散落的树木。”我永远被我的青年时代所塑造,当我回到它的时候,有一件事很清楚:在印度,我的某些部分永远是一个男孩。这片土地永远在我的肤色、基因、口音和板球立场中。

  它存在于我撕开薄饼、咒骂、过马路和跳舞的方式中。然而,我从未说过印度——或澳大利亚或新加坡——是“最伟大的国家”,当任何地方的任何公民这么说时,我都感到困惑。

  这是一个甜蜜的短语,讲的是归属感,但它主要是一个狭隘和夸张的陈述。

  住在其他地方是为了欣赏文化并不优越,也没有竞争。

  相反,它们应该被调查、被吸收、被反思、被借鉴。食物、俚语、习俗、秩序,我从新加坡学到了很多东西。

  无论我身在何处,我都会想念另一个。渴望是可爱的,不是吗?通常是为了最小的事情。

  在新加坡,我想念印度的鸟。在印度,我想念新加坡的人行道(印度凹凸不平的人行道本身就值一列柱子)和植物园的绿色拥抱。

  我所在的印度北部城镇德拉敦(derhradun)曾经美丽,现在却灰蒙蒙的,蒙上了一层灰尘。

  然而,在离这里不远的地方,垂直耸立的山丘和水平蜿蜒的森林正是在这里,我第一次看到豹子,带着对大型猫科动物特有的蔑视穿过一条小路。

  新加坡是一个地理位置简洁的地方,给人一种舒适而整洁的感觉,而印度,虽然看上去杂乱无章,却混杂着多种语言,有着如此丰富多彩的差异,从某种意义上说,连印度人都不知道这片土地。

  在这次旅行中,在班加罗尔的一次晚宴上,我请一位知名作家推荐当地有翻译作品的作家。

  他提到了著名的泰米尔作家B. Jeyamohan,我对他的名字并不熟悉,这让我感到震惊——甚至新加坡人也可能会问自己——我们对自己来自哪里的了解是多么的不足。

  也许随着年龄的增长,我们开始意识到我们所知甚少。

  来到一个地方的游客通常会以他们希望的方式看到它,他们短暂的经历经过筛选和组织。生活在陆地上是一种更丰富、更不精致的冒险,因为它的展开没有既定的计划。

  只有时间才能让一个城市和它的矛盾融入毛孔。

  那些只认为新加坡安全、无菌的游客,只看到了它的外表。真实的生活总是潜伏在下面。土地不仅仅是商店、赌场和公园。它们总是关于人的。

  过去的三年是美妙的,可以说是文化的交错,是不同经历的交织。

  每个地方都给我一些东西——新加坡,宁静的轮廓,印度,混乱的轮廓。

  两者都能让我的大脑保持敏捷。这个月我要和害羞、谨慎的人打交道,下个月我要和情绪化、好奇的人分享他们的生活故事。我做了一些简化,但就是这样。

  诚实与希望

  一个陆地上有线路,另一个陆地上有创造性的线路。在新加坡,我找到了诚实,在印度,我找到了希望。

  在一个地方,你觉得自己与痛苦隔绝,在另一个地方,你感到痛苦,并梦想着克服它。

  在新加坡,竞争是真实存在的,但在印度,报纸报道说,2020年“每42分钟就有一名学生结束自己的生命”。

  在耀初康的范围之外,世界变得更加卑鄙。

  我母亲的中风夺走了她很多东西,但却给了我一份不经意的礼物。时间在印度,走到一个小镇的街角小店,店主问她怎么样。

  有时间和她一起欢笑,一起击剑,听她和我父亲在20世纪50年代浪漫的马车之旅的故事。

  90岁的她认识另一个印度,而我现在认识的这个印度,尽管我从它不断的小善举中感受到温暖,但它却令人心碎地两极分化。

  每当我听到朋友或他们的孩子考虑移居国外时,我都会说去吧。除了一个地址,这个星球上充满了神秘。我身体的一部分散落在许多地方,我永远充满了感激之情。

  今天,我要飞回新加坡,4月份我可能会回到印度。当然,在某种程度上,我走哪条路并不重要。因为我总觉得自己回到了家。——海峡时报/ANN

  罗希特·布里杰纳特(Rohit Brijnath)是新加坡《海峡时报》体育编辑助理。本文仅代表作者个人观点

 
打赏
 
更多>同类文章

推荐图文
推荐文章
点击排行