供应商和农民表示，上周末强大的地磁风暴在北半球投射出鲜艳的北极光，也导致拖拉机和其他农业设备上的一些导航系统在种植季节的高峰期发生故障。

　　许多农民已经开始依赖这种设备，这种设备使用GPS和其他导航技术，通过保持一排排的直线，避免空隙或重叠，帮助他们更有效、更精确地种植。但上周末，中西部地区以及美国和加拿大其他地区的一些业务暂时停止。

　　在明尼苏达州，一些计划在周五晚上播种的农民因停电而受阻。“我从来没有遇到过这样的事情，”帕特里克·奥康纳(Patrick O 'Connor)说，他在明尼阿波利斯以南约80英里处拥有一个主要种植玉米和大豆的农场。

　　奥康纳说，由于连续两周下雨，他在下午5点左右开上了拖拉机，希望能在晚上种玉米。当他收到有关GPS系统的警告时，他拨打了技术帮助热线，并被引导到一条消息，称出现了故障，无法修复。

　　在内布拉斯加州，另一位农民告诉404媒体(一家报道科技的在线出版物)，他的业务已被关闭。“由于太阳风暴，所有的拖拉机都停在田地的尽头，”农民凯文·肯尼(Kevin Kenney)说。“没有GPS，”他补充说。“我们正在种植玉米。”

　　太阳风暴是由太阳表面带电粒子的猛烈喷射引起的。当这些物质指向地球时，会与地球磁场相互作用，导致地磁风暴。这个周末的事件是自2003年10月以来到达地球的最强太阳风暴。

　　农业设备供应商曾警告称，这场风暴将导致生产中断。周六，在中西部部分地区销售约翰迪尔(John Deere)农业设备的Landmark Implement公司表示，由于这次事件，该公司一些系统的准确性受到了“极大的损害”。

　　该公司在一份声明中表示，它正在寻找一种“帮助预测未来这种情况的工具，以便我们可以尝试向客户发出警报，告知可能会出现这种问题”。它将这场风暴描述为“历史性事件”，而不是必须“继续频繁战斗”的东西。

　　堪萨斯州立大学(Kansas State University)农业经济学副教授特里·格里芬(Terry Griffin)说，虽然这种风暴并不常见，但仍然对美国的农业构成威胁，因为美国大部分作物都是使用现代制导系统种植的。

　　“这是我们第一次遇到如此强烈的地磁风暴，我们依赖GPS，”他说。他指出，像这样的风暴发生的最糟糕的时间是在种植季节，此时精度至关重要。格里芬补充说，替代技术正在开发中，包括使用机器视觉和人工智能的系统，或者更本地化的导航系统，这些系统不会在太阳风暴中崩溃。

　　奥康纳说，这次停电让他意识到，他是多么依赖一项常常被视为理所当然的技术，如果它在未来再次停止工作，并且持续更长时间，他可能不得不“想办法在没有它的情况下生存下去”。

　　奥康纳说，周五晚上，他没有种植玉米，而是准备了一块不同的地来种植，同时欣赏天空的“非凡”色彩。“它打断了我的夜晚，但我仍然在现场，”他补充说。

　　“我看到了北极光的辉煌。——《纽约时报

　　×