CD Projekt Red发布了一份关于在乌克兰版《赛博朋克2077》中发现的反俄内容的声明。这一内容在《赛博朋克2077》玩家中引发了争议，促使该公司澄清了情况。

　　乌克兰本地化是作为本月早些时候发布的重要2.0更新的一部分引入《赛博朋克2077》的。与其他游戏公司一样，CD Projekt Red在持续的冲突中公开支持乌克兰，承诺向帮助因战争而流离失所的乌克兰平民的组织提供财政援助，并暂停在俄罗斯和白俄罗斯的游戏销售。

　　CD Projekt Red就《赛博朋克2077》乌克兰版中出现的反俄对话和涂鸦道歉。根据Zone of Games分享的游戏文件的对比，这种本地化不仅提供了一种新的语言选择，而且还包含了对正在进行的俄罗斯-乌克兰冲突的独特评论。其中包括“俄罗斯”(rusnia)等词，这是一个新创造的乌克兰词，经常贬义地指俄罗斯人。

　　在最近接受Rock Paper Shotgun采访时，Indie Cup(乌克兰游戏节)的组织者Arsenii Tarasov证实，游戏中出现了乌克兰国徽和克里米亚鞑靼人的涂鸦，这些涂鸦叠加在克里米亚的粗略地图上。这些反俄特征似乎与CD project对乌克兰的支持是一致的。然而，该工作室声称对这些变化不负责，并承诺将删除它们。

　　在Steam和CD Projekt论坛上被指责为“俄罗斯恐惧症”之后，CD Projekt Red道歉，承认这些新功能和翻译是由乌克兰翻译公司SBT Localization添加到《赛博朋克2077》中的。CD Projekt表示:“我们正在努力修复它们，并在下次更新中替换它们。我们对此表示道歉，并正在采取措施确保此类事件不再发生。”

　　这种情况凸显了在电子游戏内容中处理政治和社会问题的复杂性，特别是在处理敏感的现实世界事件时。CD Projekt Red的回应说明了开发商在确保游戏本土化版本对全球问题保持敏感方面所面临的挑战。这一冲突将在多大程度上影响《赛博朋克2077》新DLC《幻影自由》在不同国家的受欢迎程度还有待观察。

　　《赛博朋克2077:幻影自由》现已登陆PC、PS5和Xbox Series X|S平台。

　　来源:Zone of Games, Rock Paper Shotgun, PC Gamer

　　视频游戏

　　2077年网络朋客

　　CD项目红色

　　您的更改已保存

　　发送电子邮件

　　邮件已经发送了