路透
俄罗斯十年来最著名的反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)的回忆录称,他认为自己会死在监狱里。
作为俄罗斯总统弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)的激烈批评者,他因极端主义指控服刑19年,于今年2月在北极圈的一所监狱中去世。外界普遍认为,这些指控是出于政治动机。
《纽约客》(New Yorker)和《纽约时报》(Times)发表了这本书中的一些片段,这本书是纳瓦尔尼死后的遗书,记录了他最后几年的生活,包括他在狱中度过的时光。
2022年3月22日,他写道:“我将在监狱中度过余生,并死在这里。”
“不会有人跟你说再见……所有纪念日的庆祝都没有我。我再也见不到我的孙子了。”
今年早些时候,纳瓦尔尼的去世引起了全世界的震惊和愤怒,人们纷纷向他作为一名政治活动家的力量致敬。
许多人指责普京。然而,在事件发生后不久,克里姆林宫只是说,它知道普京已经死亡。
阿列克谢·纳瓦尔尼,俄罗斯最直言不讳的普京批评者
2020年8月,纳瓦尔尼在西伯利亚之行结束时被诺维乔克神经毒剂毒死。
在德国接受专家治疗期间,他开始撰写回忆录《爱国者》。
康复后,他于2021年1月返回莫斯科,并立即被拘留。
纳瓦尔尼在监狱中度过了他生命中剩下的37个月,在此期间,他把收集到的日记记录在了回忆录中。
2022年1月17日,他写道:“我们唯一应该担心的是,我们将放弃我们的家园,让一群骗子、小偷和伪君子掠夺。”
这些节选记录了纳瓦尔尼每况愈下的健康状况,捕捉到了他被监禁时的孤独,并带有一丝他特有的幽默。
在描述2022年7月1日的典型一天时,他写道:“工作时,你要在不到膝盖高的凳子上坐在缝纫机前7个小时。”
“下班后,你继续在普京画像下的木凳上坐上几个小时。这就是所谓的‘纪律活动’。”
《爱国者》将于10月22日上映。它的美国出版商Knopf也计划出版俄罗斯版。
《纽约客》在介绍这些例外情况时表示,在被囚禁期间,纳瓦尔尼设法让他的团队在社交媒体上发布了一些日记。
该杂志的编辑大卫·雷姆尼克(David Remnick)写道,“读到纳瓦尔尼的监狱日记,不可能不被他的苦难和死亡的悲剧所激怒”。
在2024年1月17日发表在《纽约客》上的最后一段节选中,纳瓦尔尼说,狱友和狱警经常问他为什么选择返回俄罗斯。
纳瓦尔尼写道,答案很简单:“我不想放弃我的国家,也不想背叛它。如果你的信念有意义,你必须准备好为它们挺身而出,并在必要时做出牺牲。”