昨晚，爱丁堡警方遭到年轻人的袭击，他们向警方投掷烟花、砖头和车辆。

　　爱丁堡市议会领袖卡米·戴（Cammy Day）呼吁在苏格兰首都禁止燃放烟花，原因是去年出现了类似的问题。最新的事件发生在周四晚上10点左右，一张戏剧性的照片显示了警察和暴徒的对峙。

　　苏格兰警方表示，在爱丁堡的海伊大道，一些人用烟花和其他投掷物（包括砖块）袭击了该公司的车辆和公共交通工具。

　　警方在尼德里大道与达丁斯顿公园南的交界处，以及尼德里大道与格林代克斯道的交界处封闭道路。

　　苏格兰警方在其网站上表示，人们应该避开该地区，当地警察和公共秩序工作人员正在该地区控制局势。”

　　卡米·戴（Cammy Day）提出了这一请求，他强调有必要避免去年在首都重演“令人震惊的场面”。

　　去年11月5日，在爱丁堡尼德里地区的骚乱中，急救服务人员受伤，当时的视频显示，烟花和汽油弹瞄准了防暴警察。

　　这位工党议员说，虽然这样的事件“并非爱丁堡独有”，但他“很清楚，这种行为在我们的城市没有容身之地”。

　　戴谴责了“去年我们看到的令人震惊的场景，紧急服务部门在努力工作时遭到袭击”。

　　他补充说：“长期以来，我一直认为我们需要禁止公开销售烟花，因为如果滥用烟花会对健康造成潜在风险，而且它们会在我们的社区造成不必要的恐惧和恐慌。”

　　除了呼吁对立法进行审查外，他还表示，他将写信给英国王室办公室，“要求对犯下这些罪行的人判处更严厉的刑罚”。

　　目前，爱丁堡的四个地区——尼德里、卡尔顿山、西菲尔德和巴勒诺——已经设立了烟花管制区，规定在11月1日至10日期间使用大部分烟花都是刑事犯罪，除非是有许可证的烟花表演的一部分。

　　戴表示：“我决心尽我们所能，防止去年的悲剧重演。”

　　本周早些时候，他会见了警察和消防部门，委员会正在为周五生效的新控制区做准备。

　　此外，市政委员会正在加强垃圾巡逻，以便工作人员收集可能被点燃的物品。

　　戴先生说：“篝火之夜应该是社区聚集在一起庆祝和共度时光的机会。

　　“我会敦促这座城市的每个人只参加有组织的展览，并互相照顾。

　　“警察、消防员和护理人员的工作已经够艰苦的了，他们还没有遭受暴力和虐待。请在这个篝火之夜给予他们应有的尊重。”

　　苏格兰警察局总督察Mairi Creanor说：“去年的篝火之夜，爱丁堡的某些地区经历了前所未有的混乱”，“相当数量的警察”受伤。

　　她说：“少数人不可接受的行为使社区处于恐慌状态，并使紧急服务人员的安全面临严重的伤害风险。”

　　“这种罪行不能也不会被容忍，自去年以来，我们已经进行了详细的规划，以确保我们在关键领域拥有适当的资源，并在需要时提供额外的支持。”

　　“在烟花管制区内以任何方式使用烟花，均属违法。我们会对任何在篝火夜期间违反管制区的人士采取适当行动。”

　　“这只是我们可以使用的工具之一，我们将继续与主要合作伙伴合作，确保我们社区的安全，并将那些意图造成伤害的人绳之以法。”

　　负责受害者和社区安全事务的部长西奥比安·布朗说：“正如戴伊议员所指出的那样