昨晚，苏格兰首都爱丁堡的警察在一个住宅区遭到一群年轻人的袭击，引发了该市更大范围的暴力骚乱。

　　手持盾牌和警棍的警察被叫到尼德里制止这些流氓的行为，因为他们向汽车发射烟花，并开始焚烧垃圾箱。

　　据《太阳报》报道，现场录像显示，警察在居民区的街道上追赶一群暴徒。

　　苏格兰篝火之夜的骚乱已经司空见惯，当地官员设计了一项名为“月光”的特殊行动，以便在此类骚乱发生时实施。

　　昨晚的视频显示，警察和肇事者之间发生了一场争吵，其中一人被阻止路人的警察扑倒在地。

　　另一些人则不情愿地卷入了混乱之中，因为暴徒们向苏格兰警察直接投掷砖块，并沿着街道焚烧轮式垃圾箱。

　　旁观者目睹了混乱的场面，警察排成一列，然后团结起来，冲向暴徒。

　　据说数十名肇事者已被关押并带走。

　　然后，当警察开始掉头离开该地区时，听到一个人喊道：“他们现在不会扔了——警察走了。”

　　然而，剩下的暴徒很快就放起了烟花——道路在晚上7点前被紧急关闭。

　　一架警用直升机很快对受灾地区进行了照明灯照射，而其他警察部队建议公众避开尼德里地区。

　　吉尔默顿和锡格希尔的居民区也受到了影响，当地居民向爱丁堡警方发射了火箭弹。

　　作为回应，爱丁堡议会的领导人Cammy Day表示，他“听到这种无意识的暴力和混乱感到震惊和悲伤”。

　　他说：“这是一个家庭和年轻人聚在一起，在一个安全的环境中享受万圣节的时刻，所以我无法理解，有人会选择在我们的社区造成这样的破坏、恐惧和恐慌，尤其是流氓故意瞄准公共汽车和警车。”

　　“我呼吁任何能够帮助确定肇事者的人尽快与警方联系，以便通过司法系统对他们进行适当处理。”

　　周末，总警司大卫·罗伯逊保证，警方将“不遗余力”寻找10月31日爱丁堡暴乱的罪魁祸首。

　　在该市的莫尔登和格雷斯蒙特地区发生了更大的混乱之后，爱丁堡议员伊恩·默里表示，这些事件是“可耻和不可接受的”。

　　去年也发生过类似的骚乱，当时苏格兰首都的警察在万圣节期间被迫镇压暴力的“流氓”，因为警察连续第二年成为烟花和砖块的目标。