在野的立宪民主党和国民民主党围绕在临时国会上如何应对执政联盟的分歧正在扩大。

　　The CDPJ appears more confrontational toward the government and ruling parties, which have lost the majority, but the DPFP seems willing to talk with the Liberal Democratic Party and its coalition partner Komeito to realize its own policies.

　　日本民主党党魁野田佳彦25日在千叶县浦安市举行的日本工会总联盟（简称联总）会议上，就本财政年度追加预算案表示：“政府只关注预算规模，没有仔细研究细节。”“我们希望要求政府缩减预算。”

　　自民党正采取越来越强硬的态度，正如一位资深党员所说：“如果反对党团结起来，就有可能通过对内阁的不信任动议。”以前，不信任案只是一种表演，但现在，它有了不同的含义。”

　　在临时国会期间，主要在野党制定了联合反对党对抗执政集团的战略。

　　公法团计划与在野党共同提交在野党法案，重新修改最近修改的《政治资金管制法》，包括废除企业和团体的政治资金。

　　However, the DPFP is becoming closer with the ruling parties.

　　The DPFP aims to have the revision of the “￥1.03 million barrier” — the annual income threshold at which income tax must be paid — included in the government’s comprehensive economic package and plans to support the government’s supplementary budget bill based on discussions with the ruling coalition on tax system revisions.

　　The DPFP is against the opposition-initiated bill envisaged by the CDPJ.

　　“The issue should be decided through discussions between the ruling and opposition parties,” DPFP leader Yuichiro Tamaki said.

　　Tamaki没有出席昨天举行的讨论政治资金管理法修改案的在野党会议。

　　玉木说：“我们不会脱离反对派集团，也不会与执政集团走得更近。”他坚称，他的政党与双方保持同样的距离。

　　However, some opposition party members are criticizing the DPFP’s attitude of comparing the ruling and opposition blocs.

　　“If the DPFP looks only at the ruling parties, it will become a part of the ruling bloc,” said Takashi Endo, the Japan Innovation Party’s Diet affairs committee chairman.

　　Rengo, which supports both the CDPJ and the DPFP, is calling for the two parties to cooperate ahead of next summer’s House of Councillors election.

　　However, Tamaki has repeatedly said that coordinating candidates with a party whose fundamental policies are not consistent with the DPFP would be an “ununified union.”

　　在这种情况下，尚不清楚讨论将如何展开。