坎特伯雷大主教表示，在一份掩盖性侵的严厉报告后，他在数日的压力下辞职，这符合英格兰教会的最大利益。

　　贾斯汀·韦尔比（Justin Welby）表示，他将“与所有性侵受害者和幸存者一起哀悼”。不到一周前，一项独立调查得出结论，如果大主教在10年前正式向警方报案，这位与教会有关的最频繁的连环施暴者可能会被绳之以法。

　　威尔比曾为自己在约翰·史密斯案上的失职道歉，但最初拒绝辞职。在过去的50年里，有100多名男孩和年轻男子被性侵。

　　韦尔比周二宣布，他已寻求国王的辞职许可。他表示，过去几天“让我对英国国教在保护历史方面的失败再次感到长期而深刻的羞愧”。

　　在《马金评论》发表后的几天里，从纽卡斯尔主教到性侵受害者，再到英国议会总主教（General Synod）的成员，很多人都坚持认为韦尔比的职位已经“站不住脚”，并发起了一份请愿书，要求他下台，请愿书收集了数千个签名。

　　在评论发表五天后，韦尔比表示，他决定“为了英国国教的最大利益而辞职，我深爱着英国国教，我很荣幸能够为之服务”。

　　他说：“《马金评论》揭露了长期以来对约翰·史密斯令人发指的虐待行为保持沉默的阴谋。

　　“当我在2013年被告知警方已经收到通知时，我错误地认为会有适当的解决办法。

　　“很明显，我必须为2013年至2024年这段漫长而又令人痛苦的时期承担个人和机构的责任。”

　　截图来自坎特伯雷大主教的X账户，显示他给国王的辞职信（坎特伯雷大主教/PA）PA Media

　　约克大主教斯蒂芬·科特雷尔（Stephen Cottrell）表示，韦尔比“决定为马金报告所指出的失败承担自己的责任”是“正确而光荣的事情”，而伦敦主教萨拉·穆拉利（Sarah Mullally）表示，此举“为我们提供了迫切的动力，我们需要改变英格兰教会的保护面貌”。

　　据说，史密斯性侵事件的幸存者听到他辞职的消息后“情绪非常激动”，作家安德鲁·格雷斯顿（Andrew Grayston）曾写过一本关于史密斯性侵事件的书，他说，很多人告诉他，他们觉得韦尔比“因为他的失败而不得不离开，但这并没有让事情变得正确”。

　　据说，从20世纪70年代到他去世的50年间，史密斯在英国和非洲让多达130名男孩和年轻男子遭受了身体、性、心理和精神上的创伤，给他们的生活留下了永久的印记。

　　评论称，史密斯是一名带领基督教夏令营的普通读者，2018年在开普敦去世，享年75岁，当时正在接受汉普郡警方的调查，“从未因虐待而被绳之以法”。

　　坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比自2013年以来一直担任该职位

　　韦尔比先生认识史密斯是因为他在20世纪70年代参加了伊维尔恩基督教营地，但审查称，没有证据表明他在后来的岁月里与这位大律师“保持着任何重要的联系”。

　　大主教表示，他在2013年之前“不知道或怀疑这种虐待”。

　　报告称，史密斯“本可以也应该在2013年正式向英国警方和南非当局（教会当局和可能的警察）报告教会官员，包括教区主教和贾斯汀·韦尔比″。”

　　要求韦尔比先生辞职的请愿书背后的一位宗教会议成员表示，他对所发生的事情“深感悲痛”。

　　牧师伊恩·保罗博士告诉巴勒斯坦新闻社：“我对这件事的发生感到难过，我为受害者和幸存者感到悲伤，他们不得不再次经历这一切。

　　如果说有什么让我高兴的话，那就是贾斯汀信守了自己的诺言。我从来都不喜欢找别人的茬儿，也不喜欢做做样子或找替罪羊

　　伊恩·保罗牧师，教会成员

　　“我认为整个事件的发生是非常可悲的，我认为梅金报告必须发生是可悲的，我认为花了这么长时间才采取有意义的行动是可悲的。

　　“如果说有什么让我高兴的话，那就是贾斯汀信守了自己的诺言。我从来没有兴趣挑别人的毛病、做个表率或找替罪羊。”

　　他说，他希望“这是迈向高层领导文化变革的第一步，正如《马金评论》所指出的那样”。

　　乔安妮·格伦费尔博士是英国圣公会的首席保护主教，她说，梅金报告中关于史密斯性侵的失误意味着“现在有必要让其他人接过保护的接力棒”。

　　她对韦尔比辞职的消息表示“悲伤”，但表示她尊重并理解这一点。

　　唐宁街表示，基尔·斯塔默爵士“尊重”韦尔比辞职的决定，并补充说，这是英国国教和大主教的事情。

　　据信，首相在宣布辞职前没有与韦尔比交谈过。

　　大主教表示，他将尊重自己现有的“宪法和教会责任”，因此，他离职的确切时间将在“对必要义务的审查完成后”决定。