周四，在议会对条约原则法案进行了一读后，Pāti Māori议员哈娜-拉怀特·迈帕-克拉克（Hana-Rawhiti Maipa-Clarke）和其他人一起表演了哈卡舞。

　　Pāti Māori不寻常的抗议活动打断了条约原则法案的第一次投票，突显了Māori tikanga（即习俗）与议会规则之间的紧张关系。

　　当被要求为Pāti Māori投票时，该党议员哈娜-拉维蒂·迈皮-克拉克跳起了哈卡舞，将一份法案撕成了两半。

　　其他反对派议员和旁观者也加入了她的行列，促使议长格里·布朗利（Gerry Brownlee）暂时暂停议会，并清理了公众旁听席。

　　布朗利随后谴责了迈皮-克拉克，称她的行为“令人震惊的不尊重”和“严重扰乱秩序”。

　　迈皮-克拉克被任命并停职，24小时内被禁止投票或进入辩论厅。她还被扣了工资。

　　在议会中表演的Ngāti Toa haka是著名的“Ka mate, Ka mate”，它讲述了Te Rauparaha被敌人追赶并寻求藏身之处的故事。敌人一走，他就出来见光了。

　　Ngāti Toa首席执行官兼rangatira Helmut Modlik告诉新西兰广播公司，哈卡舞与这场辩论有关。他说，该法案将Māori的自决置于危险之中——“ka mate, ka mate”——而Māori正在收回——“ka ora, ka ora”。

　　莫德利克说，哈卡不受规则或条例的约束。它可以用来表示挑战、支持或悲伤。

　　“在现代背景下，所有这些可能性都存在于哈卡舞中，但作为一种文化偏好、文化力量、世界观、思想、声音和语言的表达，它相当引人注目。”

　　莫德利克承认，议会是按照自己的惯例运作的，但他表示，“议会及其规则的存在，只是因为我们的领袖说它可以在这里”。

　　“如果你要否定……你们在这里的宪法和逻辑基础……你的立法否定了你宣称它是你自己的，按你选择的方式运作的权利。”

　　他认为批评人士过于敏感，类似于“在人们哭着说房子着火的时候抱怨语法的使用”。

　　“消防员抱怨他们不够有秩序，”莫德利克说。“他们没有使用正确的词语。”

　　莫德利克说，西摩应该期待自己的激情表演和戏剧得到热烈回应：“这是他打开的潘多拉魔盒。”

　　在星期四的抗议活动之后，Pāti Māori的共同领导人拉维里·维蒂蒂对记者说：“每个人都应该为看到哈卡舞的真实背景而感到自豪。”

　　他说：“我们喜欢全黑队这么做，但如果是‘黑人’这么做呢？”

　　周五，怀蒂蒂在罗托鲁瓦向聚集在一起参加议会的人们发表讲话时表示，该党“在众议院的辩论中使用了我们可以使用的一切工具”。

　　“其中一种工具是Māori我们从我们的kete中获取的工具，也就是哈卡，也就是waiata，也就是pōkeka，所有这些都是我们的塔普纳人留给我们的。这些都是场上天然的辩论工具。”

　　议会有自己的一套规则，即议事规则和议长裁决。它们赋予议长在众议院“维持秩序和礼仪”的权力和责任。

　　规则规定了辩论和随后表决时应遵循的程序。国会议员被禁止使用“冒犯性或扰乱秩序的言语”或对另一名议员进行“个人反思”。

　　如果议员阻挠或阻碍众议院履行职能，也会被判藐视议会。

　　蔑视的例子包括攻击、威胁或阻挠议员，或在众议院“行为不端”。

　　根据议事规则，“在委员会出现严重混乱的情况下”，议会的议事程序可以暂时中止。

　　议长可命令任何“行为极度混乱”的议员离开议会。例如，当工党议员威利·杰克逊（Willie Jackson）拒绝为称西摩为骗子道歉时，布朗利将其驱逐。

　　议长还可以点名任何“行为严重扰乱秩序”的议员，然后要求议员就其停职进行投票，就像迈皮-克拉克案一样。

　　公众旁听席的成员也可以被要求离开，如果他们打断程序或“扰乱或扰乱议院”。

　　西摩此前曾批评Pāti Māori滥用“议会的tikanga”，并在周四呼吁采取进一步措施。

　　西摩说：“议长需要明确表示，选举议会成员的新西兰人民有权让他们的代表的声音被听到，而不是被一些人跳哈卡舞或在他们脸上做射击手势的人淹没。”

　　前议长洛克伍德·史密斯爵士告诉新西兰广播公司，这些规则的存在是为了允许在重要问题上进行理性和明智的辩论。

　　“议会制定管理我们生活的法律，它的表现和行为必须与这一责任相称。

　　“这不仅仅是酒吧里的啤酒。它是这个国家的最高法院，它的行为应该反映这一点。”

　　洛克伍德爵士说，他尊重Māori习俗，但在规则范围内也有可以表达的方式。他说，他也为西摩“个人的恶意”感到难过。

　　注册Ngā Pitopito Kōrero，这是一份由我们的编辑策划的每日通讯，每个工作日直接发送到您的收件箱。