在过去的50年里，几乎每个节日期间，圣地亚哥的剧院都会以各种方式上演查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的假日中篇小说《圣诞颂歌》（A Christmas Carol），包括传统的维多利亚时代戏剧、歌曲和木偶戏音乐剧、20世纪40年代的广播剧、三环马戏表演和现场捕捉视频。

　　但老环球剧院的新版精简版，由一位演员全剧演绎，是我见过的最具效果的舞台剧之一。没有布景、服装变化、音乐或特效，托尼奖获奖演员杰斐逊·梅斯只用狄更斯的文字和他自己引人入胜的表演就编织出了自己的戏剧魔法。

　　《圣诞颂歌：杰弗逊·梅斯讲述的鬼故事》由巴里·埃德尔斯坦执导，剧本由梅斯、苏珊·莱昂斯和迈克尔·阿登共同改编，歌颂了古老的讲故事艺术和想象力的力量。

　　周五晚上，观众中有两个小学生年龄的女孩，我想知道这个精简后的80分钟的戏剧是否能吸引她们的注意力。从开始到结束，两个女孩都被迷住了，其他观众也全神贯注地向前倾，然后在结束时跳起来持续鼓掌。

　　这不仅仅是狄更斯的《圣诞颂歌》。这是梅斯的记忆故事，他看到他的父母在每个假期大声朗读这本书给他和他的兄弟姐妹们听。他在节目的开头讲述了那个故事。最后，他给了一名观众一本狄更斯的书，作为把讲故事的传统传承下去的一种方式。

　　埃德尔斯坦故意不正式的表演开始于梅斯随意进入剧院，没有任何宣传，整个剧院都亮起了灯。梅斯没有像往常那样在演出前录下提醒，而是亲自发出提醒。他没有使用麦克风，穿着朴素的棕色西装，没有打领带。

　　梅斯是一位角色演员大师，以在单人剧中扮演多达50个角色而闻名。梅斯除了拥有出色的嗓音和杂技演员的敏捷之外，还有一张表情丰富的脸和一双能传递脆弱、恐惧、悲伤、喜悦和惊奇的眼睛。他总是在运动，走，跳，跳舞，扭动和爬行-深思熟虑地为四面八方的观众表演。

　　这部剧的一大看点是看着他在书中的人物中穿梭，每个人物都有自己独特的特点。他贪婪的放债人埃比尼泽·斯克鲁奇带着讥讽的轻蔑残忍地吐出了他的话。斯克罗吉的伙伴雅各布·马利（Jacob Marley）的幽灵，脸色阴沉，嚎叫着，带着悔恨和身体上的痛苦。他那兴高采烈的费泽维格在舞台上轻快地跳来跳去。他那些吵闹的克拉奇蒂孩子们在地板上乱涂乱画。他的圣诞幽灵过去，现在和未来诡异地上下浮动。

　　看《圣诞颂歌》的一个美妙之处在于，我可以把更多的注意力放在狄更斯优美的描写上，听到小说中我在大多数其他舞台版本中都不记得的段落，所以这个故事又有了新鲜感。

　　梅斯的《卡罗尔》（Carol）是必看之作，但只演到12月22日。

　　时间：周四至周六晚上7点；星期六和星期日下午两点。到12月22日

　　地点：圣迭戈巴尔博亚公园，老环球大道1363号，谢丽尔和哈维·怀特剧院

　　票价：64美元及以上

　　电话:619-234-5623

　　网站:theoldglobe.org

　　出版: