数百辆拖拉机涌入伦敦市中心，英国农民继续抗议左翼政府对农场征收遗产税。

　　周三上午，估计有多达500辆拖拉机前往伦敦，封锁了白厅周围的多条交通车道。组织者誓言，如果英国首相基尔·斯塔默爵士（Sir Keir Starmer）的政府拒绝让步，他们将加大对政府的行动。

　　奶农、“没有农民，就没有食物”运动指导小组成员查尔斯·戈德比告诉英国广播公司新闻，“这只是一个开始”。

　　“每个人都指出政府做错了，但他们拒绝承认。政府表现得像个任性的小孩。”

　　除了抗议之外，“拯救英国农业”的创始人利兹·韦伯斯特警告说，如果政府不改变对农场征收遗产税的做法，农民明年可能会开始停止粮食供应。

　　自7月上台以来，左翼工党政府一直认为，尽管税收已经达到了几十年来的最高水平，但还需要数十亿美元来资助公共服务，填补上一届保守党政府留下的220亿英镑的国家财政“黑洞”。

　　作为高税收议程的一部分，财政大臣雷切尔·里夫斯（Rachel Reeves）推动了一项计划，取消自1984年以来一直存在的家庭农场的遗产税豁免。根据该计划，到2026年，价值至少100万英镑（已婚夫妇为200万英镑）的农场将面临20%的遗产税。

　　虽然政府声称，该措施旨在针对利用农场逃避遗产税的富人，四分之三的农场不会受到影响，但全国农民联合会（National Farmers’Union）估计，60%的农场可能会受到影响，家庭可能会被迫出售土地，仅仅是为了缴纳遗产税。这是一个主要的问题，因为在现代农业实践中，小农场很难保持经济上的可行性。

　　38岁的抗议农民菲尔·库克在接受采访时哀叹道：“我的父亲不能在工党执政期间死去。”

　　库克和他的妻子以及五个月大的女儿一起参加了抗议活动，他解释说，他的母亲今年早些时候去世了，并以父亲的名义离开了他们的家庭农场。这个200英亩的第三代农场价值高达300万英镑，因此，如果他的父亲去世，这个家庭除了卖掉土地之外没有任何追索权，就会被征税。

　　英国改革领袖奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）也加入了这些农民的行列，他指责政府试图利用税收来攫取农田，为移民建造更多住房。

　　克拉克顿议员周三表示：“我们这里有一个克拉克顿特遣队，他们都代表着典型的家庭农场，这些农场占地250-300英亩。他们目前赚的钱很少，但土地价值却大幅膨胀，因为许多百万富翁购买了农田，以避免缴纳（遗产税）。我只是觉得财政部的某些人算错了。”

　　他们也得到了前内政大臣詹姆斯·克莱弗利的支持，他说：“我和家庭农场站在一起。工党的税收攫取将伤害英国农业和农民家庭。选举前，工党向全国农民联盟承诺，他们不会破坏农业税框架。然后他们做到了。”