周一，杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)因对新西兰的贡献被授予女爵士(dame)称号。四个月前，她刚刚结束了自己的总理任期，在此期间，她成为富有同情心的自由主义政治的全球代言人。

　　这一荣誉——新西兰大伙伴国荣誉勋章——是该国第二高的荣誉，是每年国王生日假期授予荣誉的传统的一部分。获奖人通常由新西兰总理选定，并经英国国王、新西兰国家元首查尔斯三世批准。

　　阿德恩表示，她对这个奖项感到“受宠若惊”，最初曾考虑拒绝接受。

　　她在一份声明中说:“在过去的五年里，我们作为一个国家所经历的许多事情都是关于我们所有人的，而不是一个人。对我来说，这是一种感谢的方式——感谢我的家人、我的同事，以及那些支持我承担人生中最具挑战性和最有意义的角色的人。”

　　这位前总理现在可以自称为杰辛达·阿德恩夫人，她在应对2019年3月克赖斯特彻奇市发生的致命恐怖袭击和冠状病毒大流行方面发挥的作用得到了认可，她的继任者克里斯·希普金斯总理说，这是“我们国家在现代面临的一些最大挑战”。他说，阿德恩表现出了对新西兰的“绝对”承诺。

　　今年1月，42岁的阿德恩出人意料地宣布，她将离职，此时距离大选还有9个月。她说，原因是她太累了，说她不再有这个角色所必需的“满油箱加一点储备”。这一决定是在她领导的中左翼工党在民意调查中举步维艰之际做出的。

　　辞职后，阿德恩继续无偿地参与新西兰政府应对网络极端主义和恐怖主义的工作。她也是威廉王子Earthshot环境奖的董事会成员，今年晚些时候，她将在哈佛大学设立两个奖学金。

　　阿德恩加入了她的前任总理比尔·英格利希爵士和约翰·基爵士的行列，成为荣誉勋章的成员。

　　按照新西兰的传统，新西兰最高荣誉新西兰勋章(Order of New Zealand)周一被授予了卡米拉女王(Queen Camilla)。该勋章的成员仅限于20人，包括两位前总理海伦·克拉克(Helen Clark)和吉姆·博尔格(Jim Bolger)。

　　娜塔莎·弗罗斯特(Natasha Frost)在澳大利亚墨尔本撰写《欧洲晨报》，并报道澳大利亚、新西兰和太平洋地区的新闻。@natashamfrost