在今晚的第一部分,W9将播出大西洋彼岸的瓦亚娜,也被称为莫阿娜。
广告
在迪士尼成立100周年的一周后,W9将利用万圣节假期带观众去波利尼西亚。晚上9点,可以观看或重看该团队的第56部动画电影。《Vaiana》于2016年在电影院上映,世界末日的传说被认为是波利尼西亚神话的重读,围绕着自然和自我发现的主题展开。就像迪士尼或其他地方的情况一样,为了适应法国市场,游戏做出了一些小小的改变。事实上,《海洋奇缘》在大西洋的另一边叫做《海洋奇缘》。如果在标题中加入英文单词时解释这些变化,那么“冰雪奇缘”就变成了“白雪皇后”,以便让孩子们认出来,而只有名字时,这个过程就更奇怪了。
带着全球化的野心,迪士尼在向几个欧洲地区出口最新产品时遇到了法律问题。据《赫芬顿邮报》2016年报道,莫阿纳是一个在欧洲注册的商标。在大多数波利尼西亚语言中,这个词的意思是“海洋、深海或大片水域”。随后,迪士尼欧洲团队决定选择一个同样能让人想起这些想法的名字,并始终牢记故事的主题。Vaiana出生了,她的名字取自塔希提人的名字,可以翻译为“岩石水”。另一方面,在意大利,情况就更滑稽了。
广告
在阿尔卑斯山的另一边,造成问题的不是一个品牌,而是一位非常知名的女演员。事实上,迪士尼希望避免与著名色情女演员莫阿娜·波齐(Moana Pozzi)和解。她于1993年去世,是意大利该领域最重要的人物之一。很容易理解为什么工作室想要避免将儿童作品与这个名字联系在一起。虽然这一消息从未得到证实,但意大利新闻界长期以来一直在讨论这一假设。最后,这部电影将以大洋洲(故事情节发生的地区)为名在该地区上映。
广告
除了这些在小屏幕上的重播,Vaiana的名字应该很快就会回到最前面。在翻拍真人电影的竞争中,迪士尼最近宣布正在制作真人改编电影。该项目于去年4月正式公布,将由道恩·约翰逊(Dwayne Johnson)领导。这一次,这位演员将有机会真正赋予毛伊这个风和海的变形半神实质性的东西。与他正面交锋的男女演员的身份尚未公布。我们可能要再等一段时间才能知道,这个项目目前还在开发中。请注意,约翰逊承诺会重新阅读,而不是复制粘贴漫画,就像《库鲁拉》或《花木兰》那样。
广告
参见Disney+上的《海洋奇缘》