华盛顿——白宫推迟了原定于周四晚上与歌手贝蒂举行的骄傲月派对，因为加拿大大火的烟雾笼罩了首都。

　　现年80岁的拜登总统从小就患有哮喘。周三晚上到周四早上，浓重的有毒烟雾飘进了华盛顿，当局警告华盛顿居民，尤其是那些有健康问题的人，尽量呆在室内。

　　周三，大苹果城的能见度大幅下降，曼哈顿的天际线也笼罩在橙色的雾霾中，使华盛顿纪念碑和国会大厦的标志性景观变得模糊不清。

　　骄傲派对并不是周四唯一一个被重新安排的大型户外活动，因为华盛顿国民队推迟了他们原定于下午对阵亚利桑那响尾蛇队的比赛。

　　白宫表示，“骄傲游行”活动将重新安排在周六，与华盛顿一年一度的“首都骄傲游行”(Capital Pride parade)在同一天举行，后者目前按计划进行。

　　“谁”的真名是杰西卡·纽汉，31岁的澳大利亚出生的音乐家，因翻唱唐娜·刘易斯的热门歌曲《我永远爱你》而闻名。

　　她是双性恋。