盖蒂图片社/

　　美国前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在纽约民事诈骗案中出庭作证，他批评法院，并辩称自己正受到全国各地出于政治动机的检察官的攻击，这激怒了法官。

　　审判于周一恢复，特朗普首次出庭作证，反驳纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)的指控。詹姆斯称，特朗普和他的房地产组织的其他高管以欺诈手段夸大关键房产的价值，以获得优惠的贷款条件。詹姆斯在她的诉讼中寻求2.5亿美元的损失赔偿，与此同时，这位前总统还在四起单独的刑事案件中面临重罪指控。

　　在接受州检察官凯文·华莱士的询问时，特朗普说:“你和其他所有民主党地区检察官、总检察长、联邦检察官都从15个不同的角度来找我——都是民主党人，都是讨厌特朗普的人。”他指责詹姆斯实施了“政治迫害”，并声称亚瑟·恩格尔伦法官对他有偏见。

　　法官多次打断特朗普的证词，抱怨他的回答没有直接回应问题，并转向政治演讲。“这不是一次政治集会，”恩格尔伦对特朗普的律师说，暗示他们“现在需要和他谈谈”。当这位前总统继续就此案发表自己的看法时，法官说:“我恳求你尽可能控制住他。如果你不能，我来。我会原谅他，并尽我所能作出否定的推论。”

　　这关系到特朗普房地产帝国的未来。法官已经认定特朗普和他的同案被告对“持续和反复的”欺诈负有责任，他将在审判结束时决定处罚。他曾表示，他将解散特朗普的一些公司，这可能导致这位前总统失去他在纽约最著名的一些房产。川普在民意调查中被认为是2024年总统竞选中领先的共和党候选人，他称恩格尔伦是一名“疯狂的、憎恨川普的法官”。

　　阅读更多

　　与争议物业估价有关的贷款已经偿还。特朗普周一作证说，尽管他降低了自己两处房产的估值，但他所持资产的总体价值实际上高于向贷款人提供的财务报表中所声称的价值。“最有价值的资产是品牌价值，”他说。“我成为总统是因为我的品牌。”

　　特朗普的律师之一克里斯托弗·基斯(Christopher Kise)告诉Engoron，对美国人民来说，听取前总统对此案的看法是公平的。“现在的情况是，站在证人席上的是一位美国总统候选人，”基斯说。“法庭需要听听他对这些陈述的看法。”

　　恩格尔伦反驳道:“不，我不是来听他说什么的。”当特朗普的另一名律师站起来辩称，应该允许特朗普以自己的方式回答问题时，法官喊道:“坐下吧。坐下来。”

　　特朗普没有被法官的打断吓倒，他说:“这是一场非常、非常不公平的审判——非常——我希望公众正在观看。”