吉米·卡特的家人于上周五表示，美国前第一夫人罗莎琳已在家中接受临终关怀治疗，这位前第一夫人和99岁的前总统一起在乔治亚州的住所接受临终关怀。

　　这一消息是由人权非营利组织卡特中心代表第39任总统的孙子杰森·卡特和他96岁的妻子发表的简短声明。

　　声明说:“前第一夫人罗莎琳·卡特已经进入了家中的临终关怀。”“她和卡特总统正在互相陪伴，陪伴他们的家人。卡特的家人继续要求隐私，并对大家倾注的爱和支持表示感谢。”

　　卡特中心当时宣布，罗莎琳·卡特于今年5月被诊断出患有痴呆症。卡特于1946年嫁给了她的丈夫，在民主党赢得1976年大选后，他们进入白宫已有30多年。

　　曾担任过一届总统、前乔治亚州州长的吉米·卡特(Jimmy Carter)在卸任后成为一名受人尊敬的国际外交官。今年2月，他自己也因一系列健康问题拒绝接受进一步的医疗干预，进入了家庭临终关怀护理。

　　2015年，他的肝脏切除了一个肿块，后来宣布他患有黑色素瘤，并且已经扩散到大脑。当年晚些时候，他在接受放射治疗和免疫治疗后宣布自己已经摆脱了癌症，但接连摔倒，导致脑部出血住院治疗，并在94岁时接受了髋关节置换术。

　　卡特在他的政治生涯开始之前是一位热心的画家和花生种植者，他有三个弟弟，两个妹妹和一个哥哥，他们都在1983年至1990年期间死于胰腺癌。

　　他们的父亲老詹姆斯·厄尔·卡特于1953年死于同样的疾病。他们的母亲贝西于1983年死于乳腺癌。

　　上个月，在吉米·卡特99岁生日派对上，杰森·卡特向他的祖父母的长寿和成就表示了敬意。派对在1962年杰森当选乔治亚州参议员之前，这对夫妇一直住在普莱恩斯的同一栋平房里。

　　他说:“对我来说，我认为对我的家人来说，最了不起的是，虽然我的祖父母取得了这么多成就，但他们仍然是那对住在南乔治亚州一个600人的村庄里的夫妇，他们出生在那里。”

　　政治盟友也表示赞赏。“如果吉米·卡特是一棵树，他就是一棵高耸的南方老橡树。前民主党全国主席唐娜?布拉齐尔(Donna Brazile)表示:“他非常优秀，非常强硬。”

　　卡特中心自5月发表声明以来一直对罗莎琳·卡特的健康状况保持沉默，在声明中，该中心向她著名的精神健康倡导活动表示敬意。

　　“卡特夫人一生中大部分时间都是全国领先的心理健康倡导者。我们认识到，就像她半个多世纪前所做的那样，耻辱往往是阻碍个人及其家庭寻求和获得急需支持的障碍。”

　　“我们希望分享我们家庭的消息能增加全国各地餐桌上和医生办公室的重要谈话。”

　　5月的声明还说，作为罗莎琳·卡特护理人员研究所(Rosalynn Carter Institute for caregiers)的创始人，她“经常指出，这个世界上只有四种人:曾经做过护理人员的人;那些目前是照顾者的人，那些将要成为照顾者的人，以及那些需要照顾者的人。

　　“在我们的家庭中，照顾的普遍性是显而易见的，我们正在经历这段旅程的快乐和挑战。我们不打算进一步发表评论，并请求我们的家人和全国各地担任护理角色的每个人的理解。”