对于德州游骑兵队的明星阿多里斯García和马克斯·舍尔泽来说，世界大赛已经结束。

　　美国职棒大联盟(MLB)在第4场比赛之前的10日表示，已经批准了在第3场比赛中受伤的两名球员的替补名单。两人都没有资格再参加系列赛。

　　内野手/外野手埃兹奎尔·杜兰和替补投手布洛克·伯克将在名单上占据他们的位置。

　　在游骑兵队宣布García在第3场比赛中扭伤了左斜肌腱，没有进入第4场比赛的首发阵容后不久，MLB宣布了这一消息。游骑兵队总经理克里斯·杨证实了这一消息，并告诉记者，如果在常规赛中受伤，每一次受伤都将在受伤名单上停留一段时间。

　　“他走到笼子里，试了试，”杨谈到García时说。“很明显，他很痛苦。这种情况在接下来的5到7天内不会好转。”

　　至于舍尔泽，杨对这位三届赛扬冠军不能在第七场比赛中出场感到遗憾。

　　“我们当然希望他能在第七场比赛中出现，”杨说。“不幸的是，情况并非如此。”

　　周二早些时候，球队经理布鲁斯·博奇在考虑阵容变动时谈到了伤病问题。

　　“这不是一个容易的决定，”他说。“看看我们正在谈论的两名球员。”

　　这一消息对以2比1领先的游骑兵队来说是一个重大挫折。García的缺席引起了更直接的关注，而舍尔泽直到第七场比赛才会再次上场。游骑兵队在整个季后赛中都依靠García的球棒、手臂和领导力，而舍尔泽是一名拥有世界大赛戒指的季后赛老兵。

　　杨说:“我个人为这些家伙感到难过，因为我知道他们对我们俱乐部有多重要。”

　　特拉维斯·扬科夫斯基将在第四场比赛中担任García右外野的位置。现年32岁的扬科夫斯基，胜率为。263/。357/。在常规赛有限的比赛中，以689分的成绩打出1支全垒打和30分打点。在季后赛中，他在两次本垒打中有一次安打。

　　García在第3场比赛的第8局时因左侧身体不适离开了赛场。他在一记飞出球飞向中外野深处后，明显疼痛地抓住了自己的身体一侧。

　　出局结束了半局，García没有回到他的防守位置。游骑兵队以3比1获胜，在系列赛中领先。

　　两次入选全明星，García是游骑兵队历史性的季后赛中最好的球员。他在连续4场比赛中打出至少1支本垒打，帮助游骑兵队在7场比赛中击败休斯顿太空人队，获得了美国职业棒球联合会MVP的荣誉。García在整个系列赛中一共打出了5支全垒打，其中包括在第七场比赛中的2支。他以15分打点结束了系列赛，这是MLB季后赛单场系列赛的记录。

　　随后，他在世界大赛第1场比赛的第11局击出本垒打，帮助球队以6比5战胜响尾蛇队。

　　他在第2场和第3场比赛中都没有安打，而且每场比赛都有保送。但在他的球棒安静下来的情况下，他仍然在第三场比赛中发挥了重要作用，在第二局的外场助攻中将克里斯蒂安·沃克扔出本垒。

　　这是第一局的出局，阻止了响尾蛇队潜在的得分爆发，响尾蛇队本来可以在二垒上一人得分，而且没有出局，因为García的投球没有击中目标。相反，舍尔泽在本垒板前连续两次出局，亚利桑那队在这局比赛中没有得分。

　　García的命中率为。323/。382/。726分，在15场季后赛中打出8支全垒打和22分打点，这是他最后一次参加季后赛。

　　在第3场比赛中，舒尔泽在3局无失分的情况下因背部受伤离开了比赛。他在第4局之前进行了热身，然后决定将他从比赛中撤下，并将球交给救援者乔恩格雷。

　　游骑兵队在赛季中期交易了舍尔泽，以增强他们的季后赛希望。他帮助球队走了这么远，但这个季后赛他不会再投球了。

　　雅虎体育的汉娜·凯瑟(Hannah Keyser对这篇报道作出贡献。