爱尔兰已决定根据《欧洲人权公约》就《2023年北爱尔兰问题(遗产与和解)法案》对英国提起国家间诉讼。

　　该国以前曾向联合王国表示关切的这项法案包括对冲突期间犯罪的一些肇事者给予某种形式的有限豁免，还将防止今后对动乱罪行提起民事诉讼和进行调查。

　　政府今天做出的决定，今天下午得到Tánaiste Micheál Martin的确认。

　　马丁在一份声明中说:“这个决定是经过深思熟虑和仔细考虑后做出的。我感到遗憾的是，我们发现自己处于不得不作出这种选择的境地。

　　Tánaiste表示，英国政府决定不继续执行2014年的《斯托蒙特住宅协议》，而是在没有首先咨询或参与爱尔兰共和国和其他国家的“合理关切”的情况下推进立法，“让我们别无选择”。

　　“英国政府取消了政治选择，只给我们留下了这一法律途径，”他补充说。

　　今年9月，受害者活动家雷蒙德·麦考德(Raymond McCord)也在贝尔法斯特高等法院对该法案发起了法律挑战。

　　麦科德说，他正在寻求对该法案进行司法审查，认为这违反了他根据《欧洲人权公约》享有的人权，他的理由是，该法案违反了《欧洲人权公约》第二条。

　　同一天，受害者及其家属告诉《华尔街日报》，他们觉得这项立法“令人不安”、“令人不安”，担心正义得不到伸张。

　　同样在9月，爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡(Leo Varadkar)也呼吁英国政府不要制定《麻烦遗留法案》。当时，政府正在考虑是否要对英国采取法律行动。

　　上个月，Micheál Martin——他也是外交部长——重申了这一决定的地位，并补充说爱尔兰正在“认真考虑”采取法律行动的想法。

　　今天，政府决定采取法律行动。

　　在今天的决定中，Tánaiste说:“将欧洲人权公约纳入北爱尔兰法律是耶稣受难日协议的具体和基本要求。自联合王国立法首次提交以来，政府一直认为它不符合《公约》。

　　“我利用一切机会表达我的担忧，并敦促英国政府暂停这项立法。”

　　马丁说，他个人“一贯采取”以受害者为中心的方法来解决这个问题，而且该州“并不孤单”。

　　爱尔兰和英国的受害者权利倡导者、两国的政治家以及美国总统乔·拜登都对该法案表示担忧。

　　他说:“包括欧洲委员会人权专员和联合国人权事务高级专员在内的一些国际观察员也对这项立法提出了严重的保留意见。”

　　“最重要的是，这项立法遭到了北爱尔兰人民的反对，尤其是将受到该法案最直接影响的受害者和家庭。

　　“特别是，我们对允许给予豁免的条款感到关切，这些条款关闭了对历史案件的真相和正义的现有途径，包括调查、警方调查、警察监察员调查和民事诉讼。

　　今年早些时候，英国上议院支持了一项修正案，该修正案规定了法律豁免的条件，作为和解努力的一部分，包括获得受害者家属的同意。

　　但英国国会议员后来以288票对205票(83票多数)否决了这一修正案。这项立法得到了王室的批准，并于9月下旬成为法律。

　　马丁说:“即使在没有获得豁免的情况下，拟议机构——和解与信息恢复独立委员会(ICRIR)的‘审查’也不足以取代警方的调查，因为警方的调查是独立、充分地进行的，并且有亲属的充分参与。”

　　马丁补充说:“英国政府于2023年9月18日颁布了这项立法，切断了任何政治解决的可能性。

　　“我们现在发现，我们唯一的办法就是寻求法律途径。重要的是让法院来决定下一步的步骤。”