本周奥米德·斯考比备受争议的新作《终局之战》上映后引起了轩然大波。据《镜报》报道，这位王室作家周四在英国独立电视台的《今晨》节目中谈到这本书时，将凯特·米德尔顿比作“斯蒂芬夫人”。

　　这位作者最初是在撰写哈里和梅根的书《2020年寻找自由》后成名的，此后又出版了另一本名为《终局》的书，详细介绍了该公司的现状。在节目中，主持人克雷格·道尔问奥米德对威尔士王妃凯特的看法。

　　奥米德为自己的话辩护说:“上面写的是‘Stepford wife like’。”

　　在描述公主比女王更超然时，他接着说:“我认为这本书的整个部分，如果你仔细阅读，就会发现她从来没有犯错，而且这个角色确实需要那种庄严的超然，实际上，它以一种非常有利的方式将她与女王进行了比较。”

　　“但是，当然，如果你把他们和普通人相比，他们对这类事情的态度非常保守，几乎是斯蒂芬福德式的。”

　　主持人克雷格接着说，这本书的很多地方“感觉有点像对王室的恶意中伤”。当被问及他与哈里王子和梅根·马克尔的关系时，奥米德透露:“我不是他们的朋友，我从来没有和梅根私下坐下来接受采访，我从来没有和梅根交换过信息。我没有以任何方式进入他们的私人世界。”

　　这位王室作家在《今晨》节目中亮相，这是他自周二出版新书《终局之战》(Endgame)以来首次接受采访。

　　这本书引起了争议，因为荷兰语译本的副本提到了该公司的两名高级成员，他们涉嫌“种族主义”事件，涉及哈里王子的大儿子阿奇在出生前的肤色。

　　这两个名字没有出现在英国版本中。奥米德否认对外国出版物中翻译的段落负有任何责任，并表示出于法律原因，他在英文手稿中遗漏了这些名字。

　　在一份声明中，他解释说:“我只撰写和编辑了英文版的《复联4》，我只能对手稿发表评论，手稿中没有提到参与对话的两个人的名字。”我很高兴听到荷兰版翻译中的错误正在得到修正。”

　　《每日记录》选择不公布这对王室夫妇的名字。据悉，白金汉宫正在“考虑所有选择”，包括法律行动。

　　一位王室消息人士说:“这本书的大部分内容，从疯狂的阴谋论到完全错误的事实和被忽视的观点，都不是看起来的那样。”

　　“有一种关于文本翻译的理解，可能包含奇怪的错误，在这种情况下，一个相当盲目的错误，但整个段落的不真实?这当然是一派胡言。”