在2021年抵达泽西岛机场时，欢迎信息引起了一些好奇:

　　“塞伊兹正在为我们的儿子杰里做准备。”

　　它既不是英语也不是法语，而是

　　Jerseyese,

　　在纳粹占领期间，这种传统语言是一种语言

　　“秘密语言”

　　给英吉利海峡自治领土上的居民。

　　尽管泽西岛是英国王室的属地，而且主要讲英语，但法国诺曼底海岸距离泽西岛只有22公里，所以泽西岛的地理位置准确也就不足为奇了

　　诺曼底的一种方言

　　很少有人，主要是老年人，还能流利地说英语。

　　只有岛上10万多居民的1%

　　这样做，而另外25%的人理解最常用的短语。

　　泽西大街上的纳粹军队。

　　为了扭转这一局面并避免损失，泽西岛政府宣布它是一个岛屿

　　官方语言

　　在2019年，与法语和英语一起，开始在教育、行政部门开展宣传活动，甚至表明其门票的价值。

　　“有些陈词滥调了，有些陈词滥调了，有些陈词滥调了!”

　　在泽西岛首府圣赫利尔的泽西女子学院(Jersey College for Girls)的一间教室里，流行颂歌《铃儿响叮当》(Jingle Bells)的合唱用泽西语响起，8岁和9岁的学生们听从老师苏珊·帕克(Susan Parker)的指导。

　　她是

　　七个老师中的一个

　　他们从一所学校到另一所学校教授传统语言和文化，这是一个新的小学教育试点项目，已经惠及了十几个中心和500多名学生。

　　德国占领期间的泽西街。

　　帕克解释说:“一开始我们总是问他们是否有亲戚或朋友会说新泽西语，通常每个班总有三四个说会，他们的祖母或祖父会说新泽西语。”

　　他自豪地说，他的一个学生能够理解他祖母给他的圣诞贺卡，那是用新泽西语写的。

　　”她说

　　“Bouan Noue”

　　现在她知道这意味着‘圣诞快乐’，所以她很高兴，”她笑着说。

　　弗朗索瓦·勒迈斯特出生于1937年，在他还是个孩子的时候，经历了第二次世界大战和德国的占领，即1940年至1945年，在这段时间里，罗曼语成为了一种逃生阀

　　躲避纳粹的监视。

　　泽西岛的德国地堡。

　　“在那五年里，

　　每个人都说新泽西语

　　只是因为，不幸的是，对于德国人来说，他们不可能理解我们的语言，”勒迈斯特在他位于该岛西部圣彼得的家中接受采访时讽刺地说。

　　事实上，“即使对那些

　　说法语

　　，由于占领法国北部的维京人的语言遗产，留下了拉丁语的外来词汇，如“hougue”指的是山(古挪威语中的“haugr”)。

　　政治家和语言学家杰兰特·詹宁斯(Geraint Jennings)认为，挑战通敌主义者法语口译员的“秘密语言”也是占领带来的“巨大社会混乱”的受害者，当时许多家庭被疏散到英国，他们的孩子在那里上学。

　　1945年泽西岛解放的雕像。

　　除此之外，“许多人在第二次世界大战开始时离开泽西岛加入英国武装部队，并在整个战争和军事生涯中度过

　　说英语

　　”。

　　这两个因素都削弱了年轻一代的文化和语言根基，而英语则在旅游业和金融业的共谋下成为了现代的象征，而旅游业和金融业是泽西岛新经济的引擎。

　　作为…的耻辱

　　“农民语言”

　　这意味着，在勒迈斯特本人的童年时代，泽西语就已经失去了信誉，即使在学校里，他也被迫说英语，如果不说，“就有被打耳光的危险”。的方向。

　　“可悲的是，我的第一个小学老师是新泽西人，她说新泽西语，但她禁止我说，”他哀叹道。

　　也许他的老师们不知道的是，世界文学界最杰出的名字之一维克多·雨果(1802-1885)已经学会了这个词

　　“pieuvre”

　　因此，他将作品中的章鱼对手命名为“海洋工人”(1866)。

　　今天岛上的景色。

　　通过这种方式，由于小说的成功，他成功地将这个词引入了当代法语，而不是它的同义词“poulpe”。

　　虽然勒迈斯特无法在课堂上学会写泽西语，但他确实从父亲弗兰克·勒迈斯特那里学到了泽西语。他父亲研究了这些单词的起源，标准化了它们的拼写，并出版了第一本泽西语-法语百科词典

　　依旧珍宝。在他的卧室

　　.

　　EFE机构。

　　另请参阅

　　另请参阅

　　另请参阅

　　GML