忏悔的酒馆老板John Bittles说，他的受欢迎的酒吧对所有人开放。

　　不管你是天主教徒、新教徒、佛教徒、浸礼会教徒还是犹太教徒，在比托尔斯看来，总会有人欢迎你。

　　但本周早些时候，贝尔法斯特市中心比特尔酒吧的知名老板却因为各种错误的原因登上了头条。

　　据报纸报道，约翰·比特尔斯同意支付6.5万美元赔偿一位顾客，这位顾客声称他告诉他，“我们不为新教徒服务。”

　　来自班戈的克雷根·博伊德是一名60多岁的退休警官，他在附近的皇家法院担任贴身警卫。

　　他声称，他在一个繁忙的周五下午去了Bittle 's酒吧喝了一杯，Bittle 's酒吧是贝尔法斯特最小酒吧的候选酒吧。

　　博伊德先生以前很少光顾比特尔酒吧，他说老板跟他打招呼，并解释说他在点饮料之前需要一个座位。

　　

　　据博伊德说，约翰·比特尔斯告诉他:“没有座位，没有饮料，酒吧里有新规定。我照顾我的当地人。”

　　但博伊德还说，这位酒保随后宣称:“我们不为新教徒服务——我只是开玩笑，不，我不是。”

　　当他这样做的时候，比特尔斯指着邻桌的一群顾客，他们为他的言论欢呼，这让他感到不舒服。

　　博伊德后来说，他对发生的事情感到“尴尬”和“害怕”。

　　在被告知“我们不为新教徒服务”后，男子解决了针对酒吧的宗教歧视案件

　　贝尔法斯特脾气暴躁的酒吧老板为八字胡十一月慈善活动筹集了3000英镑，展示了他温柔的一面

　　在离开教堂巷之后，他向北爱尔兰警局报告了这件事，然后咨询了平等委员会，并对这位受欢迎的税吏提起了诉讼。

　　一名警官告诉博伊德，他将把这次公开交流记录为“仇恨犯罪”。

　　但本周早些时候，这件事在平等委员会的支持下得到了庭外和解，克雷根博伊德接受了6500英镑的赔偿。

　　博伊德说:“我只是想喝一杯。在过去的几年里，我去过比特尔酒吧很多次。房东认识我，还跟我谈过。”

　　“说实话，我以为北爱尔兰发生这种行为的日子已经过去了。我觉得我必须挑战它，所以我向警方报案，并联系了平等委员会。”

　　该委员会表示，这起事件发生在周五下午。这让他感到害怕和尴尬。

　　

　　一位发言人表示，这项和解是对其他企业主的一个警告，告诉他们如何在顾客面前表现自己。

　　昨天约翰·比托斯告诉《星期日世界报》:“我接受平等委员会对这件事的看法。我向接这个案子的人公开道歉。

　　“我希望我们都能放下这件事，因为我想让每个人都知道，我的酒吧欢迎他们。本周，我接到了一些新教客户的联系，他们祝我未来一切顺利。

　　“具有讽刺意味的是，当我还是个小男孩的时候，虽然我父亲是天主教徒，但我实际上被作为新教徒抚养了好几年。

　　“我这一年最重要的事情，是在7月12日观看忠诚的乐队走在奥兰治分子后面!”

　　“我的母亲莎莉是一名坚定的新教徒，她每年都会带我们去利斯本路听乐队演奏，我很喜欢，”比特尔斯先生说。

　　他补充说:“直到我父母分手后，我们搬到了贝尔法斯特的另一个地方，我才转到一所天主教学校，因为那里离我更近。”

　　约翰已经是教堂巷酒吧的老板近35年了，尽管酒吧本身的历史可以追溯到19世纪末。