纽约(美联社)——周三，审理唐纳德·特朗普民事诈骗案的法官对这位前总统罚款1万美元，称特朗普违反了禁止对法院工作人员进行人身攻击的有限禁言令。

　　此前，特朗普被叫到证人席上，解释他在法庭外关于该案法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)旁边“一个非常有党派倾向的人”的言论。

　　几周前，Engoron命令所有参与试验的人不要公开评论他的员工。10月3日，特朗普在社交媒体上发布了一条帖子，诋毁法官的首席法律助理，他在法庭上坐在恩戈伦旁边。

　　法官命令特朗普撤下那条微博，特朗普照做了。但它在他的竞选网站上徘徊了数周，导致特朗普周五被罚款5000美元。

　　特朗普和他的律师表示，他周三的评论是针对证人迈克尔·科恩，而不是书记员。

　　特朗普的三名律师反对罚款，坚称该评论指的是科恩，他们重申了特朗普的说法，即法官的法律助理存在不公平的偏见。

　　这是最新的突发新闻。以下是美联社早些时候的报道。

　　纽约(美联社)——周三，迈克尔·科恩在其前老板唐纳德·特朗普的民事商业诈骗案中重返证人席，前总统的辩护团队试图破坏其可信度，并质疑其曾经的私人律师变成对手的动机。

　　在法庭外，特朗普的评论导致法官权衡特朗普是否违反了该案件早些时候实施的有限禁言令。

　　当特朗普坐在被告席上时，他的律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)质问科恩赞扬特朗普的言论，然后在2018年科恩的法律问题开始时把枪口对准了他。

　　哈巴试图暗示科恩在特朗普的白宫找了一份工作，但没有成功——科恩坚称他从未寻求过这份工作——并问他是否对特朗普怀有“严重敌意”。

　　“我对他有敌意吗?”是的，我有，”科恩回答。

　　“你以公开攻击特朗普总统为职业，是吗?”Habba问道。

　　经过长时间的停顿，科恩说:“是的。”

　　科恩曾担任特朗普的律师和调解人多年，直到2018年科恩被联邦起诉，认罪并因逃税、在银行贷款申请中作虚假陈述、向国会撒谎和向特朗普的竞选活动提供非法捐款而被判入狱。这些捐款的形式是支付给那些自称与特朗普有过婚外性接触的女性，后者称这些女性的故事是假的。

　　科恩现在是纽约总检察长利蒂夏·詹姆斯对特朗普民事诉讼的关键证人。詹姆斯称，特朗普习惯性地在帮助他获得贷款、保险和交易的金融文件上夸大他所持房地产的价值。

　　特朗普否认有任何不当行为，并表示民主党人詹姆斯出于党派原因将2024年领先的共和党总统候选人作为目标。

　　在周三的证词休息期间，特朗普抱怨说，民主党人亚瑟·恩戈伦法官是“一个非常有党派倾向的法官，坐在他旁边的是一个非常有党派倾向的人，甚至可能比他更有党派倾向。”

　　几周前，特朗普在社交媒体上发布了一篇关于坐在法官旁边的恩格伦律师助理的帖子，促使恩格伦发布了狭义的禁言令，并要求特朗普删除这条帖子。该命令禁止案件的所有参与者评论法官的任何工作人员。

　　周五，在得知这条帖子在特朗普的竞选网站上徘徊了数周后，法官对特朗普罚款5000美元，尽管它已经从他的Truth Social平台上删除了。

　　在得知特朗普的最新评论后，恩格尔伦问道:“为什么不对这种公然、危险地违反法院明确命令的行为进行严厉制裁?”

　　作为回应，辩护律师克里斯托弗·基斯坚称，特朗普说的是科恩，而不是法官的法律助理。Engoron说他会“仔细考虑”这件事，并继续作证。

　　审判结束后，法官举行了一次闭门会议，特朗普和他的律师参加了会议。当特朗普出现时，他拒绝透露讨论的内容，但他告诉记者，他没有违反禁言令，并说他之前的评论不是针对恩格尔伦的职员的。特朗普忽略了有关他针对谁的问题。

　　在周二作证的第一天，科恩表示，他和特朗普公司的主要高管努力夸大他们雇主所持股份的估计价值，以便向银行和其他机构提供的文件与特朗普“任意”设定的净值相符。

　　在对科恩进行盘问时，哈巴强调了他的联邦刑事定罪，并努力将他描绘成一个骗子，尤其是在科恩周二承认自己在逃税和贷款申请中撒谎之后。科恩声称，他并没有真正犯下这些罪行，他试图将自己的行为描述为遗漏和未能纠正文书工作。

　　哈巴周三又回到了这些话题上，强调科恩已经在公开法庭上承认在隔壁联邦法院宣誓后撒谎。

　　在法庭外，特朗普表示，这次审判“非常不公平”，是“纯粹的政治迫害”。尽管如此，他说，“我们对它的发展方式感到满意。”

　　“事实站在我们这边，”特朗普说。他预计将在稍后的审判中作证，但同时自愿参加了几天的诉讼。

　　预计科恩还将在定于明年春天举行的刑事审判中成为重要的控方证人，特朗普在该案中被指控伪造商业记录。该案是特朗普在纽约州、佛罗里达州、佐治亚州和华盛顿州面临的四项刑事起诉之一。

　　美联社记者吉尔·科尔文报道这是本报告的内容。