吉隆坡，1月5日——一名调查人员今天告诉高等法院，前首相拿督斯里纳吉应该知道，政府之间的高层会谈应该通过适当的外交方式进行，而不是在他的家人在游艇上度假时通过非正式的谈话。

　　马来西亚反贪污委员会(MACC)调查官员高级警司Nur Aida Arifin在纳吉布挪用一个马来西亚发展有限公司(1MDB) 22亿令吉资金的审判中作为第49位控方证人作证时表示。

　　她今天的证词是关于纳吉就一马公司与沙特石油国际有限公司(PSI)之间的合资企业所采取的行动，该合资企业最终导致一马公司在零回报的所谓“投资”中损失了数十亿令吉。

　　Nur Aida指的是2009年纳吉布和他的家人在法国度假时发生的事件，纳吉布和现已逃亡的刘特佐后来在家庭度假期间在一艘游艇上会见了作为PSI代表的图尔基·本·阿卜杜勒阿齐兹·沙特王子和塔里克·奥贝德。此前据说图尔基王子是沙特统治者的儿子。

　　“拿督斯里纳吉的家庭度假会议后来变成了外交合资企业的讨论，没有通过合法和正式的讨论渠道，以至于给国家造成了巨大损失，”她在一马公司的审判中说，指的是所谓的政府对政府(G2G)的讨论。

　　纳吉布的首席律师丹斯里·穆罕默德·沙菲·阿卜杜拉表示，辩方“反对这一切”，称努尔·阿依达的这部分证词是一种“意见”。

　　努尔·阿依达随后继续她的证词。

　　那次讨论也没有涉及高级政府官员，因为政府被迫承担借款，并为借款提供全面的政府担保。

　　她说:“拿督斯里纳吉作为首相应该知道，像这样最高级别的g对g合资企业的讨论需要合法的外交渠道，而不仅仅是从游艇上的非正式讨论开始的。”

　　在法庭上发言时，沙菲似乎对控方证人的证词嗤之以鼻，称努尔·阿依达的证词就好像她在外交部门工作了很长时间。

　　副检察官Ahmad Akram Gharib要求法院注意到这一反对意见，并在审判的后期阶段在提交意见书期间处理这一反对意见。

　　他说控方不会修改Nur Aida证词的这一部分。

　　2024年1月5日，马来西亚反贪会调查人员高级警司Nur Aida Arifin离开吉隆坡高等法院大楼的法庭。- Hari Anggara拍摄

　　上周二，Nur Aida作证说，纳吉布和他的家人在2009年年中应一位科威特王子和一位名叫谢赫·哈马德(Sheikh Hammad)的人的邀请，在他们位于法国南部水域的RM Elegance游艇上度假，刘特佐和纳吉布的特别官员拿督万·艾哈迈德·希哈卜·万·伊斯梅尔(Datuk Wan Ahmad Shihab Wan Ismail)安排了这次度假。

　　努尔·阿依达之前还作证说，纳吉布和他的家人在航行的第三天，应图尔基王子和塔里克·欧拜德的邀请，在他们的游艇上喝茶，这艘游艇也在同一水域航行，正是在刘特佐参加的游艇上的会议上，讨论了沙特阿拉伯和马来西亚政府之间拟议的商业合资企业。

　　Nur Aida还作证说，图尔基王子在2009年8月28日给纳吉发了一封信，同时还有一封来自PSI首席执行官Tarek Obaid给纳吉的信，其中表明了他们在游艇上会面后成立合资企业的意图。

　　她说，在大力的信中，PSI希望以15亿美元的资产换取60%的股份，并以10亿美元的现金换取一马公司40%的股份，并在2009年9月28日之前签署一马公司与PSI的合资协议。

　　此前，一马公司前首席执行官拿督沙罗尔曾作证说，合资协议是在2009年9月28日签署的，而一马公司使用了10亿美元，这笔钱是一马公司的前身登嘉楼投资局(TIA)之前通过发行50亿令吉债券筹集的。

　　当时，沙罗尔·阿兹拉尔表示，一马公司从所谓的一马公司- psi合资企业的10亿美元“投资”中“没有收到任何”甚至“一分钱”的回报，其中7亿美元被寄给了好星有限公司(现在已知是现在逃亡的刘特佐的公司)。

　　在今天的证词中，Nur Aida表示，PSI任命Edward L. Morse为合资企业PSI资产的估价师是“可疑的”，因为他的估值报告仅用了8天就准备好了，而当时资产的据称价值高达27亿至45亿美元。

　　Nur Aida就她对纳吉在1MDB-PSI合资企业中的角色的调查结果作证说，前首相告诉Shahrol Azral，没有必要对PSI资产进行新的评估，原因是希望确保马来西亚和沙特阿拉伯在政治和声誉方面的良好双边关系。

　　在这一点上，Shafee提出了另一个反对意见，声称Nur Aida依靠道听途说。

　　Nur Aida之前作证说，一马公司董事会希望一马公司为PSI资产指定自己的估计师，而不是依赖PSI指定的估计师Morse的估值，纳吉布和Shahrol Azral在2009年10月16日的会议纪要——这是由刘特佐事先准备的，后来由纳吉布签署——显示纳吉布决定不进行重估，以照顾马来西亚和沙特的双边关系。

　　Nur Aida今天也作证说，她的调查发现纳吉涉嫌“利用”刘特佐和沙罗阿兹拉尔，通过当时的主席丹斯里莫哈末巴基沙列，迫使一马公司董事会在一马公司- psi合资企业的若干事项上服从他们的命令和建议。

　　“这样做的原因总是为了维护马来西亚政府和沙特阿拉伯政府之间的G对G关系。基于这个原因，许多不利于一马公司和马来西亚政府的决定和批准被做出，”沙菲随后再次反对她的证词，即纳吉涉嫌利用这两个人让一马公司董事会做出不利的决定。

　　此外，Nur Aida表示，一马公司最终为所谓的与PSI的合资企业提供了总计18.3亿美元的资金，这些资金后来被转换为贷款给PSI的安排，他说只有8亿美元的资金被送往合资公司，而10.3亿美元则被送往与一马公司没有业务关系的Low's Good Star。

　　她作证说，Good Star将数百万令吉转到利雅得银行的账户，该账户属于费萨尔亲王和沙特亲王，而这个利雅得银行账户在2011年2月和2011年6月两次向纳吉的AmPrivate Bank - mr账户分别发送了总计1000万美元的资金(每个都相当于超过3000万令吉)。

　　“整体而言，在2011年2月23日至6月14日期间，有一笔总额为60,629,839.43令吉的资金从沙特阿拉伯利雅得银行的一个账户进入拿督斯里纳吉的AmPrivate Bank - mr账户(账户号码211-202-200969-4)，而这笔存款的来源是一马公司发行的IMTN(伊斯兰)债券和银团定期贷款，”她谈到她的调查结果。

　　虽然沙菲对她关于6000万令吉进入纳吉账户的“结论”提出异议，但努尔阿依达表示，她不会放弃证词中提到6000万令吉来源是一马公司资金的部分，因为她说这是她的调查结果。

　　Nur Aida所指的一马公司相关资金的来源是一马公司前身TIA发行的50亿令吉伊斯兰债券，以及一马公司为了向PSI提供贷款而获得的25亿令吉银团定期贷款。

　　根据她的调查结果，Nur Aida今天列出了纳吉的一些官方行为，包括他在2009年获得内阁协议，让马来西亚政府为TIA提供政府担保，以通过发行伊斯兰债券来承担高达50亿令吉的债务，以及纳吉决定让联邦政府接管TIA，并导致TIA更名为1MDB。

　　Nur Aida还表示，她的调查显示，纳吉曾命令一马公司董事会批准一项决议，允许一马公司与PSI成立合资企业，向该合资企业投资10亿美元，沙菲随后提出了反对意见。

　　纳吉布的一马公司案将于下周一在审判法官拿督科林·劳伦斯·塞奎拉面前恢复审理，努尔·阿依达预计将继续出庭作证。

　　

　　更多信息