洛杉矶(美联社)——当大谷修平决定沿着I-5高速公路向道奇队移动30英里时，他在洛杉矶天使队上留下了几个巨大的洞。

　　在他们阵容的核心。在他们开始旋转的顶端。他们的双线球星在国际上的声誉给球队带来了巨大的经济利益。

　　但在这位两届美联MVP本周离开老板阿尔特·莫雷诺的奥兰治县俱乐部，加盟洛杉矶大都会更成功的棒球队后，天使队别无选择，同意签订一份价值7亿美元的10年合同。

　　天使总经理佩里·米纳斯周五说:“我个人非常尊重他，球队也很喜欢他。”“他是这支球队有史以来最好的球员之一，我们理解这一点，但生活还要继续。我们将在休赛期剩下的时间里，尽我们所能努力工作，把一支真正有竞争力的球队带到球场上。”

　　Minasian一再拒绝透露任何有关谈判的实质内容，最终大谷选择了道奇队，而不是天使队、巨人队和其他所有感兴趣的俱乐部。6年前，当大谷谷选择天使队时，米纳辛并不是球队的负责人，他也拒绝对“光环队有机会与道奇队的巨额报价相匹配”的多次报道发表评论，但拒绝了。

　　“我不打算详细说明，”米纳斯说。“我理解这个问题。我只是，当涉及到谈判时，这不是我们公开的事情，而是我公开的事情。我和内兹关系很好，和肖关系也很好。球队与双方的关系都很好，我们对他的交易表示祝贺，并祝他一切顺利。”

　　大谷的经纪人内兹·巴莱洛(Nez Balelo)周四表示，天使队“对松平来说很特别”，“这是他真正喜欢打球的地方”。他爱那里的人，一切。天使们有的是机会。”

　　天使队是否会以7亿美元的报价留下大谷尚不确定，很大程度上是因为他们从来没有赢过他。大谷表示，他对胜利的渴望是他决定离开天使队的最大因素。天使队正处于大联盟最差的连续8个赛季输球，并且连续9个赛季没有进入季后赛。

　　上周六，在大谷宣布他的决定几个小时后，天使队迅速撤下了位于天使体育场正门附近显眼位置的大谷的高耸壁画。在同一个广场对面是球队商店，天使队已经向来自北美和亚洲的球迷出售了数百万美元的与大谷谷有关的商品，以见证这位非凡运动员的才能。

　　对于天使队和他们的球迷来说，大谷的决定更加痛苦，因为球队决定在今年的截止日期前不交易他，尽管他们知道他们很有可能会失去他，只不过是一个补偿金。

　　在交易截止日前，光晕队的战绩是65胜61负，莫雷诺授权米纳亚斯进行了几次收购，以结束他们的季后赛荒——然后他们迅速连输7场比赛，进入了8胜25负的下滑，最终以73胜89负的成绩结束了他们的第二个赛季。

　　“我们打得真的很好，我们肯定有机会在剩下的比赛中竞争，”米纳斯说。“没有成功。没有遗憾。我们觉得我们有一个非常好的团队。这就是行不通。从伤病的角度来看，我们没有像我们想象的那样有球员回归。我们的表现并不像我们想象的那样。话虽如此，我们还是抓住了取胜的机会，我不后悔。”

　　米纳西亚说，他打算为天使队的中级阵容增加球员，莫雷诺给了他足够的经济能力来做到这一点。

　　再加上大谷的离开，在2023年表现不佳的投手阵容需要升级，而大谷占据了6年的指定击球手位置也需要决定如何处理。

　　米纳斯说，天使队还没有决定是签一个固定的后卫，还是让其他打者轮流打这个位置，特别是让经常受伤的老将迈克·特劳特和安东尼·伦登防守休息。

　　“这是一支想要赢球的球队，”米纳亚斯谈到莫雷诺时说。“从财务上来说，我认为这说明了所有者多年来的承诺。我们会在休赛期让这支球队变得更好。从市场的角度来看，现在还为时尚早。”