新日铁(Nippon Steel)同意以141亿美元现金收购美国钢铁公司(United States Steel)，结束了这家历史悠久的美国金属生产商数月来的不确定性。

　　两家公司在一份声明中表示，日本电力将以每股55美元的现金支付。这一收购价较美国钢铁宣布审查前最后一个交易日的股价有142%的溢价，克里夫斯也透露已提出收购要约。

　　美国钢铁公司自8月中旬以来一直在考虑潜在的交易，此前该公司拒绝了竞争对手Cleveland-Cliffs 72.5亿美元的报价。这一消息在钢铁市场掀起了戏剧性的几周，有影响力的美国联合钢铁工人工会(United Steelworkers)对克里夫斯好斗的首席执行官表示支持，而一家鲜为人知的买家则提出了更高的报价，震惊了整个行业，几天后又突然放弃了兴趣。

　　美国钢铁公司的历史可以追溯到1901年，当时j·皮尔庞特·摩根将一系列资产与安德鲁·卡内基的卡内基钢铁公司合并。近年来，在首席执行长伯里特(David B. Burritt)的领导下，该公司经历了巨大转变，其投资重点已从传统的用铁矿石炼钢的高炉生产转向更现代化、污染更少的废金属冶炼工厂。