本月，天然气客户看到了华盛顿气候努力的成本反映在他们每月的账单上。

　　西北太平洋地区250多万人的天然气供应商NW Natural在其华盛顿州客户的账单中增加了新的费用，以反映该州《气候承诺法案》(Climate Commitment Act)的相关成本。可以在www.nwnatural.com/about-us/rates-and-regulations/cca上找到显示速率效应的图表。

　　一个典型的住宅客户将增加28.14美元，即38.2%。在2021年7月26日之前连接NW Natural系统的客户将额外支付8.78美元，即11.9%。

　　华盛顿的《气候承诺法案》(Climate Commitment Act)对企业的碳排放设定了限制——这个门槛会随着时间的推移而缩小——并要求高排放企业在超过这些限制时购买碳排放额度。大型污染者，如炼油厂和公用事业公司，在每季度的拍卖中为他们制造的每吨碳购买配额(基本上是污染许可)。

　　NW Natural发言人Stefanie Week表示，尽管账单可能会根据客户每月的使用量而有所不同，但到2024年，每套天然气的收费将保持不变。

　　监管机构华盛顿公用事业和交通委员会(Washington Utilities and Transportation Commission)批准了NW Natural收回限额与投资计划相关成本的请求。

　　利率调整有两个主要组成部分。

　　第一个是国家碳减排费，这是NW Natural遵守《气候承诺法案》的成本预测。另一种是碳减排信用，即对拍卖中出售的配额收入的估计，这些配额是为低收入客户和2021年7月26日之前使用该公司系统的客户保留的。

　　去年——限额与投资计划的第一次——拍卖为该州筹集了18亿美元。财政收入将用于全州范围内的环境和清洁能源项目。官员们估计，如果一切按计划进行，到2050年，市场工具将帮助华盛顿减少95%的碳排放量。

　　华盛顿可能将其碳市场与加利福尼亚和魁北克联系起来，这将使该州达到减排目标并稳定消费者的能源成本。

　　尽管环保组织、一些立法者和居民对该州推动脱碳的努力表示赞赏，但也有人表示，实现这一转变所需的费用过于昂贵。废除《气候承诺法案》的2117号倡议将出现在选民11月的投票中。

　　支持投票的人认为，限额与投资计划的责任被转嫁给了消费者。

　　为了说明这一点，克拉克公用事业专员南希·巴恩斯(Nancy Barnes)指出，该公用事业公司最近决定提高电价，这是自2011年以来从未发生过的事情。

　　“所有这些绿色立法都是好事，但不是免费的，”她告诉《哥伦比亚人报》。

　　多种因素导致电价上涨:极端天气事件期间的高能源需求;减少水力发电;基础设施成本;通货膨胀;还有供应链问题。

　　华盛顿的清洁能源法令增加了压力。根据2019年通过的《清洁能源转型法案》，克拉克公用事业公司被要求减少对河路发电厂的依赖。河路工厂使用天然气发电。根据法律规定，到2045年，公用事业必须全面过渡到清洁、可再生和无排放的资源。

　　在《清洁能源转型法案》出台之前，碳脱碳的要求就已经开始了，比如2012年的《能源独立法案》就要求电力公司使用可再生能源，并加大节能力度。巴恩斯说，从那以后，该公司一直在“迎头赶上”。

　　巴恩斯说，冬天还没有结束，需求仍然很高。如果今年夏天有一个热穹顶，公用事业公司将面临进一步的压力。

　　“我对形势既不悲观也不乐观，而是务实的，”她说。“这是现实。”

　　这个故事是由社区新闻资助，哥伦比亚和当地媒体基金会的一个项目。最大的捐赠者包括埃德和多莉·林奇基金、帕特里夏、大卫和雅各布·尼伦伯格、康妮和李·科尔尼、史蒂夫和简·奥利瓦、考利茨部落基金会和梅森·e·诺兰慈善基金。哥伦比亚控制所有内容。欲了解更多信息，请访问columbian.com/cfj。