美联社奥黛丽·麦卡沃伊和詹妮弗·辛科·凯莱赫

　　周五，世界上最大的活火山——夏威夷大岛上的莫纳罗亚火山发生了5.7级地震。地震将货架上的物品震落，并切断了附近城镇的电力供应，但没有立即引起严重损失的报道。

　　这次地震没有引发海啸，美国地质调查局最初报告的震级为6.3级，震中位于冒纳罗亚火山南侧，深度23英里(37公里)，位于巴哈拉西南1.3英里(2公里)处。

　　“我们受到了严重的冲击，甚至有些人的膝盖都摇晃了一下，”科纳独木舟俱乐部(Kona Canoe Club)餐厅的经理德里克·纳尔逊(Derek Nelson)说，这家餐厅位于该岛西部的科纳海滨社区。“村子里所有的窗户都震了。”

　　夏威夷电力公司发言人Darren Pai说，纳勒胡的停电影响了大约300名客户，这似乎与地震有关。

　　地震发生在当地时间上午10点后，不到两个小时后，南加州发生了一场初步震级为4.6级的地震。

　　莫纳罗亚火山上次喷发是在2022年底。它是构成大岛的五座火山之一，大岛是夏威夷群岛最南端的岛屿。

　　夏威夷发生地震的原因有很多，包括岩浆在地表下移动。在周五的情况下，科学家认为可能的原因是夏威夷群岛的重量弯曲和压力地球的地壳和上地幔。

　　这就是2006年大岛西北海岸基霍罗湾发生6.9级地震的原因。那次地震破坏了道路和建筑物，并导致远至北部约200英里(322公里)的瓦胡岛檀香山的电力中断。

　　天文台说，周五的地震既没有影响莫纳罗亚火山，也没有影响邻近的基拉韦厄火山。

　　夏威夷火山国家公园的发言人Jessica Ferracane说，道路和游客中心没有明显受损。她说，地震并不罕见，但这次地震比往常“强烈得多”。

　　夏威夷群岛是由数百万年来连续不断的火山喷发形成的。夏威夷的绝大多数地震都发生在大岛及其周围。据夏威夷火山观测站称，该州大约每1.5年发生一次5级或以上的地震。

　　大岛大部分是乡村，有养牛场、咖啡农场和度假酒店。但它也有一些小城市，包括人口4.5万的希洛县城。

　　周五的地震在檀香山有震感。大岛市长米奇·罗斯(Mitch Roth)当时正在那里接受心脏病专家的预约，一开始他以为自己遇到了手术的副作用:“突然间我觉得头晕。”

　　他说，当他意识到是地震时，他立即与应急管理官员通了电话，他正在前往檀香山机场，试图乘坐早一点的航班回来。

　　纳勒胡威尔和格蕾丝菲律宾杂货铺的老板格蕾丝·塔比奥斯(Grace Tabios)说，地震把她在帕哈拉咖啡农场工作的丈夫击倒了。在商店里，来自菲律宾的蛋黄酱和药品从货架上掉了下来。

　　塔比奥斯说:“有些东西掉下来了，但没有摔坏。

　　美联社记者Mark Thiessen在安克雷奇，Becky Bohrer在阿拉斯加州朱诺这是本报告的内容。