来自新德里的信

　　在这封信上签了名的《世界报》南亚记者，很可能有一天会常驻巴拉特——纳伦德拉·莫迪为印度选择的名字。9月9日和10日在新德里举行的20国集团(G20)峰会上，印度总理邀请世界各国领导人作为见证人，使这一改变在某种程度上显得正式。他出现在一块牌匾后面，然后是一个讲台，上面写着梵文“巴拉特”。国家元首德鲁帕迪·穆穆(Droupadi Murmu)在峰会间隙发出的晚宴邀请函上也签署了“印度总统”的字样。按照他的沉默策略，莫迪没有给出任何解释，让评论人士猜测潜在的事态发展。

　　自1947年独立以来，不同派别的印度政府承诺重新命名英国殖民者命名的城市。1995年，孟买变成了孟买，马德拉斯变成了金奈，加尔各答变成了加尔各答，本地治里变成了普杜切里。早在1956年，贝拿勒斯就更名为瓦拉纳西。但2014年印度教民族主义者的上台大大放大了这一进程。现在的目标是将城市、街道和纪念碑印度教化，以抹去整个殖民历史——近12个世纪的历史。印度曾在穆斯林统治下生活，然后在1947年之前被英国统治。

　　到2018年，超过25个城市经历了这一过程。阿拉哈巴德(Allahabad)是北方邦恒河和亚穆纳河交汇处的一个主要印度教朝圣地，它被改造成Prayagraj，以摆脱伊斯兰遗产，重新与印度教根源联系起来。在新德里，印度帝国的象征——由建筑师埃德温·鲁琴斯设计的著名雄伟大道——被重新命名。自2022年9月8日起，这条“帝国小巷”被称为Kartavya之路，意为“责任之路”。在同一地区，赛马场路现在有了一个印地语名字，Lok Kalyan Marg，意思是“公共服务街”。这条路很重要，莫迪的官邸在7号。

　　在印度，莫迪为了G20峰会让新德里的贫困暂时消失

　　总理的提议没有法律效力。更改国名需要议会两院对宪法修正案进行三分之二多数投票。这个建国文本以“我们，印度人民”开头，并规定“印度，即巴拉特，将是一个邦的联盟。”2020年6月，负责监督宪法遵守情况的最高法院驳回了一项要求在宪法中只保留“巴拉特”的上诉。

　　为了支持他们的主张，印度教民族主义者坚持认为，印度这个名字是英国殖民者给的，采用“巴拉特”将使这个国家摆脱与殖民主义的所有痕迹和联系。然而，历史学家已经证明，这个词早于英国时代。

　　<