由于大雨席卷该州，火与冰光明节的庆祝活动被转移到室内，而不是通常在西哈特福德市政厅举行。

　　取而代之的是，这次活动在伊曼纽尔犹太教堂举行，大会议室里挤满了人。提供了包括甜甜圈和latkes在内的食物，并为孩子们提供了各种各样的活动，包括手工和面部彩绘。

　　大哈特福德Chabad House的拉比约瑟夫·戈平(Joseph Gopin)感谢志愿者和组织者如此迅速地改变计划。

　　他说:“我希望我们今天在这里创造的欢乐将在今年余下的时间里与我们同在，并照亮世界上存在的黑暗。”

　　他还提到了目前中东的冲突。

　　他说:“我不记得我们犹太人在过去几个月里经历过如此黑暗的时刻。”“我们很快就会战胜所有的敌人……把上帝赐给我们的光带到世界上。”

　　餐桌已经摆好了，不是为与会者准备的，而是为了提醒人们哈马斯劫持的人质。每个地方都有人质的照片和信息，社区成员在每个地方点燃蜡烛，提醒他们安全返回的希望之光。

　　“成为光”艺术比赛得奖名单公布。11岁的Manashree Singh Thakuri获得第三名。11岁的夏洛特·布恩获得第二名。13岁的Eden Schlomo获得了第一名。

　　当被问及他的设计灵感是什么时，Schlomo说:“在最黑暗的时代，在世界各地传播欢乐与和平。”

　　西哈特福德市长莎莉·康托尔也感谢了那些帮助举办活动的人。

　　她说:“我要感谢所有参与进来的人，他们确保我们都能保持干燥，并能把光明节带给我们生活的快乐发扬光大。”

　　拉比沙雅·戈平主持了这次活动，并与WTNH的丹尼斯·豪斯一起主持了一场知识竞赛。

　　“我们每个人都拥有的力量，即使在事情看起来很无助的时候，犹太人有一种特殊的光，一种特殊的力量，可以帮助我们在以色列为我们挺身而出的兄弟们，”小戈平说。

　　“他很有趣，很有活力，今天是值得庆祝的一天，”豪斯说。“雨并没有浇灭我们的斗志。历史上从来没有一个时期比今天庆祝光明节更重要。”

　　欲了解更多信息，请访问www.chabadhartford.com。

　　点击在Facebook上分享(在新窗口中打开)

　　点击共享X(在新窗口中打开)