13世纪的伊斯兰学者和诗人鲁米曾写道:“哪里有废墟，哪里就有宝藏的希望。”

　　威廉·莎士比亚在1589年至1593年间创作的戏剧《维罗纳的两位绅士》中写道:“希望是爱人的权杖;带着它往前走，克服绝望的念头。”

　　隐居的美国诗人艾米莉·狄金森(Emily Dickinson)在1861年写下了这句名言:“希望是一种长着羽毛的东西，栖息在灵魂里，唱着没有歌词的曲调，永远不会停止。”

　　本周的阿拉伯语词汇是amal，意思是希望。一直以来，amal都是一个跨文化的重要概念，尽管它与生活的许多方面——尤其是情感和精神方面——相交叉，但amal的含义相当直接。

　　由三个阿拉伯字母alif, meem和lam衍生而来，amal是一个动词，至少在三个方面表示希望。第一个是对某事抱有希望，第二个是渴望或希望某事，第三个是期待或表现某事的发生。

　　link rel="preload" href="https://i.ytimg.com/vi/HYzPsh83i0s/hqdefault.jpg" as="image"/>

　　在阿拉伯语中，amal的意思可以根据它后面的单词和主语的上下文而变化。例如，amal khayraho的意思是美好的希望，而moukhayyib al amal的字面意思是希望的失望，意思是失望。

　　还有其他从amal衍生出来的词进一步修饰了它的意思。

　　Ammala的意思是激励某人对可怕的情况抱有希望。动词amla在广义上指传递信息的行为。但它也可以指给某人指示的行为或口述别人告诉他们的事情。

　　Ta’ammala是一个动词，指的是某人对一个问题或话题进行了非常深入的思考和分析。Mouamal的意思是预计会发生的事情。Mouta'ammil指的是充满希望的人，而ta' ammol是充满希望的动词。

　　阿迈勒也是一个女性的阿拉伯名字。它也意味着希望，但是一种恳求式的希望。虽然恳求在英语中有与绝望相关的负面含义，但在阿拉伯语中却不是这样。阿迈勒这个名字意味着一种更大、更强烈的希望感。

　　2014年，黎巴嫩裔英国律师阿迈勒·克鲁尼嫁给了演员乔治·克鲁尼，多亏了她，阿迈勒这个名字在西方变得更加知名和常见。

　　在宗教背景下，阿玛尔的概念与希望、期望以及对上帝的信仰和信任密切相关。在伊斯兰教中，它也与tawakkul的概念密切相关，tawakkul指的是绝对和完全依赖真主及其计划。

　　埃及传奇歌手乌姆·库尔苏姆(Umm Kulthum)于20世纪60年代末首次发行的歌曲《Amal Hayaty》(我生命的希望)被认为是她最著名、最具影响力的歌曲之一。

　　这首歌由埃及诗人艾哈迈德·沙菲克·卡迈勒创作，穆罕默德·阿卜杜勒·瓦哈卜作曲，歌词讲述了对爱人深深的爱和奉献，他是歌手生活中所有希望和幸福的源泉。

　　阿拉伯语中的helu在英语中翻译为“甜蜜”