皇太子妃纪子将于9月11日年满57岁。(宫内厅提供)

　　今年9月11日即将年满57岁的纪子皇太子妃说，她非常担心家族住宅的翻新成本超出了最初的估计。

　　“我相信所有相关人员都是经过仔细考虑后做出决定的，”她在书面回复记者在她生日之前提出的问题时解释说。

　　翻修耗资约30.2亿日元(合2070万美元)，文仁皇太子和纪子在装修开始前向宫内厅表达了他们的两个愿望。

　　一是珍惜已故的秩父亲王曾经使用过的住宅的美丽内外设计，二是尽可能减少装修预算。

　　纪子还说，她的二女儿Kako公主现在住在以前被称为gokaguusho的附属楼里，而不是东京港区翻修过的赤坂邨住宅。

　　为了降低装修的规模和费用，除了最小的孩子久仁亲王之外的四名家庭成员讨论决定不为当时还没有结婚的大女儿小室真子和Kako建造房间。

　　相反，两姐妹将继续使用附属建筑，这是一个临时住所，在装修工作期间。

　　此前，这家人没有解释谁将住在哪里，称这是私事，与安全有关。

　　但是，宫内厅认为，对于Kako居住在附属楼等重大变化，需要进一步解释。

　　该机构说，Kako经常去他们家聊天、吃饭。

　　对于未来的工作，纪子说:“考虑到孩子们将创造未来，我想与专家和优秀的同事一起参与带来希望的活动。”

　　她说，她也非常相信Kako对每一项公务的奉献精神。

　　她还表示，希望她的独子、王位第二顺位继承人裕仁以自己的方式加深学习，积累各种经验，珍惜自己的兴趣和好奇心。

　　她还说，她一直希望已经结婚并生活在美国的真子幸福。