科文特花园的街头表演者警告说，根据市议会减少噪音的计划，他们可能会在圣诞节前被赶出去。

　　考文特花园街道表演者协会(CGSPA)敦促威斯敏斯特市议会撤销其所谓的“严厉”许可协议，该协议阻止表演者在受欢迎的伦敦西区中心自由演出。

　　该组织警告说，12月4日的议会投票可能会阻止他们在圣保罗教堂对面的中央广场上街头表演，那里数百年来一直是街头表演的传统场所。

　　由大约30名表演者组成的CGSPA坚持认为，投票决定的最初许可范围“相当于对一个受人喜爱的、典型的英国艺术机构的纯粹文化破坏”。

　　该许可证最初于2021年4月推出，旨在规范伦敦26个地区的街头表演和街头娱乐活动，并被称为“保护居民和企业免受过度噪音和过度拥挤”的一种方式。

　　对魔术师、街头艺人、杂耍艺人、小丑等人的限制包括:表演期间不得使用明火、刀具或尖锐物品、不得有绊倒危险、不得使用发电机供电的扩音器，也不得对附近居民造成“滋扰”。

　　受新规定影响的一些关键地区包括牛津街、皮卡迪利大街、莱斯特广场、苏活区和考文特花园。

　　那些以在考文特花园教堂外表演开始职业生涯的艺术家们是第一批反对引入这项政策的人，其中包括喜剧演员埃迪·伊扎德。

　　伊扎德告诉《每日电讯报》:“如果威斯敏斯特议会听从警察的建议，在他们许可的99.9%的区域内将街头表演定为刑事犯罪，那将是一个严重的错误。”

　　“伦敦的街头表演是旅游和文化的重要组成部分……这种严厉的限制将使目前的街头表演者无法谋生，自1662年塞缪尔·佩皮斯(Samuel Pepys)首次记录伦敦西区的Punch & Judy演出以来，他们一直在以这种方式谋生。这也会对世界闻名的考文特花园的体验产生负面影响。

　　“作为街头表演者协会的第一位民选领导人，我认为威斯敏斯特议会应该与街头表演者合作，而不是与他们作对，将他们的创业工作和工艺定为犯罪。”

　　CGSPA现在警告说，议会计划利用投票批准新的资源和权力来执行许可证，这是他们在考文特花园地区尚未做的事情。

　　与此同时，威斯敏斯特市议会的代表告诉《每日电讯报》，他们只会考虑在12月的会议上对这项政策做“小改动”，这并不等于“禁止街头表演”。

　　CGSPA成员Melvyn Altwarg和Peter Kolofsky说:“表演者不希望总是小心翼翼。他们不希望被定罪，他们也不希望科文特花园街剧院死亡。”

　　该组织补充说，该政策的既定目标——减少受影响地区的噪音投诉——已被证明是“无效的”，特别是在莱斯特广场。

　　Altwarg先生和Kolofsky先生说:“自2021年以来，整个威斯敏斯特的计划被证明是非常无效的。

　　“表面上，这是为了减少自治市镇的噪音，但我们不同意颁发许可证，而且在考文特花园几乎没有收到投诉。”

　　“在莱斯特广场，表演者领取了执照，噪音问题变得相当严重——莱斯特广场的执照实际上引发了更多的噪音投诉，而不是更少。”

　　在去年6月公布的一份对该计划的审查报告中，威斯敏斯特市议会表示，从2021年4月到2023年5月，他们收到了5070起与街头艺人有关的投诉，远高于每年2200起的平均水平，其中超过50%与噪音有关。

　　委员会指出，在收到的投诉中，只有约5%(305件)来自考文特花园，这里有6000多人口，包括许多家庭。

　　科洛夫斯基说，如果他们继续禁止刀具、明火和烟火等“危险道具”，那么“我作为街头表演者的生涯就会结束”。

　　CGSPA已经要求将考文特花园从威斯敏斯特市议会的受影响的许可区域中移除，认为他们已经对表演者的区域进行了很好的管理。

　　据悉，该集团不希望重蹈莱斯特广场(Leicester Square)在同一许可协议下出现的“监管混乱瓦解”的覆辙。

　　由47000多名表演者和创意从业者组成的公平联盟发起了一份请愿书，已经收集了5000多个签名，敦促议会重新考虑“拯救考文特花园街头表演者”。

　　该报告由公平运动人士加雷斯?福里斯特(Gareth Forest)发起，指出:“投票支持授权将使魔术师、音乐家、杂耍演员、小丑、艺术家和演员的色彩和活力荡然无空，取而代之的是考文特花园(Covent Garden)空荡荡的、经过中产阶级改造的商业街。”

　　“现实情况是，由于许可证问题，大多数表演者将被赶出市中心。”

　　他补充说，他们正在呼吁议员们“拒绝中产阶级化的声音”，并在伦敦西区购物和娱乐中心“取消严厉和不必要的”许可条件。

　　威斯敏斯特市议会负责社区、公共保护和许可证事务的副领导人兼内阁成员艾莎·莱斯议员说，威斯敏斯特没有禁止街头表演。

　　她在接受《每日电讯报》采访时表示:“我们并没有打算禁止街头艺人，也从来没有这样做过。街头艺人和街头艺人是我们城市文化中充满活力的一部分，也是吸引全市游客的热门景点。”

　　“12月4日的委员会会议将是一个机会，让理事会考虑对目前的街头表演和街头娱乐政策做出小的改变。”

　　“重要的是要取得平衡，这样居民和企业就不会受到嘈杂表演或大量人群造成的干扰的影响。”