在国外，安妮·伊达尔戈(Anne Hidalgo)经常被视为环保先锋，作为巴黎市长，她修建了数百公里的自行车道，正在创造未来的大都市。在法国，在它的首都——在外人看来总是闪闪发光、光彩夺目——却是另一番景象。有一部分选民和政治派别根本不买账。在某些情况下，这种拒绝是发自内心的。他们指责她管理不善，认为在她的任期内，这座城市变得更脏、更丑、更不好客。

　　在2022年法国总统选举中，她作为社会党候选人获得了1.75%的选票，在灾难性的结果之后，许多人认为伊达尔戈的职业生涯即将结束。他们不认识她。她坚持住了。现在，她面临着一个决定性的时刻，因为10年前，她来到了巴黎市政厅(H?tel de Ville)。1944年8月，巴黎解放后，戴高乐(Charles de Gaulle)在位于西南角的办公室向巴黎人致意。这是法国最大的官方办公室。

　　7月26日至8月11日期间，2024年奥运会将是这位两岁时来到法国的西班牙移民女儿职业生涯中最耀眼的奖项。也许是她的报复。尽管遭遇了挫折和批评，尽管巴黎和法国普遍存在悲观情绪，尽管目前街上明显没有什么热情，但如果一切顺利，她可能看起来像奥运会市长，是奥运会夏季期间一个城市和一个国家的代言人(以及总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)的代言人)。

　　“我们准备好了，”市长在6月说，当时距离就职典礼还有一年多。半年后，她解释说，仍然有任务悬而未决。地铁交通必须改善，这不是城市的责任，她担心首都近3000名无家可归者缺乏住所。在这种情况下，她也指向了国家。对她来说，奥运会是加速她的生态计划和推动她的社会议程的工具。她本周解释说:“这对巴黎来说是一个非凡的机会。”

　　2014年伊达尔戈当选市长时，她打破了障碍。她是第一位担任巴黎市长的女性，也是第一位出生在国外的女性。她的母亲是个裁缝。她父亲的父亲曾受到佛朗哥政权的迫害。“伊达尔戈的整个童年都被这个永远不会忘记内战和弗朗哥主义的家庭传奇所包围，”她的传记作者、记者塞尔日·拉菲(Serge Raffy)在失败的总统竞选期间说。多年后，已经在H?tel de Ville，她是认识到西班牙共和派在解放巴黎中的作用的关键。

　　“我是一名移民劳工的女儿，随着时间的推移，我越来越觉得自己是法国的女儿，因为我的学校给了所有和我一样处境的孩子一种归属感，”这位市长在《法国女性》(法文和西班牙文)一书中写道。在意识形态上，她是一个典型的社会民主主义者——在这个国家，社会党似乎奄奄一息，而且由一个不是她的政党领导——她与马克龙的流动中间派和民粹主义的欧洲怀疑主义左翼形成鲜明对比，后者在10月7日对以色列的袭击后拒绝将哈马斯归类为恐怖组织。

　　2015年，在她执政仅一年的时候，巴黎发生了伊斯兰袭击事件，导致她为竞选而战，而在此之前，她并不清楚这一点。法国是一个四分五裂的国家。奥运会可能是一个独特的时刻，是力量回归城市和国家的时刻。在一个充满战争和民粹主义的世界里，这是一个“欢乐和兄弟情谊”的时刻。

　　的确，在这两个星期里，这座城市将成为你能想象到的最好的舞台:在塞纳河上举行开幕式，在埃菲尔铁塔和风景秀丽的巴黎的背景下;巴黎圣母院在2019年大火后，将于今年年底重新开放。“当灯光熄灭，派对开始时，”市长的一位合作者大声梦想道，“这将是一件令人难以置信的事情。”

　　但是，奥运会的意义总是远远超过奥运会本身。也可以更少。政治上的争吵，嫉妒，为谁站在照片的哪个位置而争吵。马克龙和伊达尔戈之间的关系并不融洽。最近的事件是任命保守派拉奇达·达蒂(Rachida Dati)为文化部长，她是伊达尔戈在巴黎最激烈的对手。有媒体报道称，这一任命包括一项协议，马克龙将支持达蒂在2026年市政选举中驱逐伊达尔戈。她说，不要考虑2026年，而要考虑奥运会，以及剩下的东西:一个拥有更多自行车的绿色城市，以及一条足够干净的河流。但批评人士指出，这座城市的人口正在减少，对中产阶级来说，生活成本太高，而且年久失修。现在她的生活是倒计时，直到地球将目光投向这座城市的那一天。在成为市长十年后，7月26日，圣安妮节将成为关键时刻。