受损的日本福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)的运营商周二表示，在1月1日发生的致命地震导致另一座闲置核电站轻微受损后，该公司没有新的安全担忧，预计其退役计划不会改变。地震再次引发了人们的担忧，并促使一家监管机构下令进行仔细检查。

　　元旦发生的7.6级地震以及日本中北部地区发生的数十次强烈余震已造成222人死亡，22人失踪。主震还引发了一场小型海啸。

　　位于遭受地震袭击的诺藤半岛西海岸的志家核电站的两个反应堆幸免于难。

　　但核电站运营商北陆电力公司(Hokuriku Electric Power Co .)后来报告说，由于变压器受损、乏燃料冷却池中的放射性水溢出以及地面出现裂缝，核电站暂时断电，但没有向外泄漏辐射。

　　2011年在大地震和海啸中受损的东京电力公司(Tepco)控股的福岛第一核电站退役部门负责人小野明(Akira Ono)表示:“目前，我们认为我们的(福岛第一核电站退役)计划不会因为诺滕地震而发生任何变化。”

　　他说，东电的评估证实了福岛第一核电站所有反应堆建筑的完整性，即使可能发生比2011年3月发生的地震强1.5倍的地震。

　　当年的里氏9.0级地震和随后的海啸摧毁了核电站的关键冷却系统，引发了三次熔毁，放射性物质向周边地区喷涌，一些地区仍然不适合居住。

　　小野还表示，东京电力的柏崎刈羽核电站(Kashiwazaki-Kariwa)没有重大问题，也不需要额外的安全措施。柏崎刈羽核电站是世界上最大的核电站，位于震中以东73英里(118公里)处，拥有7座反应堆。

　　但他说，东京电力公司将等待核安全监管机构审查诺托地震的影响。

　　他还承认，元旦的地震让很多人“猝不及防”，也给福岛第一核电站敲响了警钟。福岛第一核电站进行了多项操作，因此，当另一次大地震或海啸来袭时，它将更好地准备好控制遗留在核电站的二手设备或设施的潜在风险。

　　自那以来，东电一直在致力于核电站的退役工作，这是一项艰巨的任务，如果实现的话，预计需要几十年才能完成。

　　小野洋子表示，自灾难发生以来，福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)建造的设施都是按照日本原子能管理委员会(Nuclear Regulation Authority)制定的严格安全标准设计的。

　　他说:“我相信诺托地震不会对他们造成重大影响。”

　　在上周的一次会议上，NRA要求进行进一步调查，尽管初步评估显示Shika核电站没有立即面临风险。

　　NRA官员说，随着余震不断，Shika核电站的运营商应该考虑对变压器和其他关键设备造成额外损坏的可能性。

　　NRA的命令反映了日本在2011年福岛核泄漏后对安全风险的更大警惕。

　　东京电力公司迫切希望重启其唯一可行的柏崎刈羽核电站，此前该核电站已停工10多年。此前，日本原子能监督委员会(NRA)解除了针对该核电站核保障措施松懈的两年多禁令。