[中文]:洪恩熙

　　更多的婴儿车卖给毛茸茸的同伴，而不是婴儿

　　【翻译】:【翻译】6: 4

　　[1]韩国最大的在线市场周一报告称，今年宠物推车的销量首次超过婴儿推车，这或许是该国出生人数下降的又一个迹象。

　　*下降

　　*婴儿车

　　[2]根据Gmarket的数据，今年前三季度，在该平台上销售的所有婴儿车中，宠物婴儿车占57%，婴儿婴儿车占43%。

　　*账户

　　*构成:-?(组成),-(其他意思)

　　[3]这一情况与前几年相比发生了显著变化，2021年宠物车占总销售额的33%，去年占36%。此前，婴儿车在这两年的份额都更高:2021年为67%，去年为64%。

　　*值得注意的是:

　　[4]一位市场官员注意到，与宠物有关的物品的购买量持续增加，而与婴儿有关的产品的销量却在下降。但这位官员补充称，今年观察到的市场份额相当大的变化值得进一步研究，以了解潜在原因。在韩国，越来越多的家庭选择收养宠物并花钱养宠物，这与该国不断下降的出生率和在韩国出生的婴儿数量形成鲜明对比。

　　*保证:v.

　　*底层:(?翊翊翊翊翊翊翊翊翊翊翊翊翊

　　https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20231225000083