华盛顿(美联社)——上个月，当一份特别顾问报告质疑乔·拜登总统的记忆时，白宫知道这是一个政治问题，但拜登也看到了更多的个人侮辱。

　　被任命调查拜登是否不当处理机密文件的罗伯特·赫尔(Robert Hur)写道，在接受检察官采访时，总统记不起他成年的儿子博(Beau)死于癌症的日期。这是一场关于拜登生命中关键事件的令人震惊的争论，它引发了人们对这位81岁的总统是否适合连任的质疑。

　　“他怎么敢提这个?”报告发布后，拜登在匆忙安排的新闻发布会上愤怒地说。“坦率地说，当我被问到这个问题时，我对自己说，这不关他们的事。”

　　然而，根据拜登和胡尔周二在国会作证前公布的一份采访记录，实际情况并不像拜登和胡尔描述的那么清楚。

　　胡尔没有问总统他儿子的死;拜登在2017年离开副总统办公室后，在讨论他如何在弗吉尼亚州的一处出租房屋中存储文件时，自己提出了这个问题。

　　拜登回忆起博死亡的具体日期，尽管在各种事件之间切换的谈话中，他短暂地大声问了一下具体是哪一年。

　　“小博是哪一个月死的?”拜登沉思。“哦，天哪，5月30日。”

　　一名白宫律师插嘴说:“2015年。”

　　“他是2015年去世的吗?”拜登问道。当有人肯定地回答时，总统补充说，“那是2015年。”

　　拜登的助手在上个月的新闻发布会上为总统对采访的不准确描述进行了辩护，称他的反应是发自内心的、情绪化的。他们说，拜登与胡尔的交流表明，他认为反思儿子的死对他随后几年的决策产生了怎样的影响是很重要的。

　　胡尔在众议院司法委员会作证时表示，他的报告中对拜登记忆的讨论是“必要、准确和公平的”，因为他的精神状态是评估他是否犯罪的重要组成部分。

　　“我没有美化我的解释，也没有不公平地贬低总统，”他说。

　　周二公布的文字记录揭示了拜登任期内最具政治和个人敏感性的事件之一。尽管特别检察官的调查没有发现对拜登提起刑事指控的依据——不像唐纳德·特朗普(Donald Trump)，后者因拒绝向联邦政府归还机密记录而被起诉——但提到拜登的记忆，威胁到了这位总统向选民保证他能继续工作到86岁的能力。

　　博是特拉华州的司法部长，当他被诊断出患有脑瘤时，他被广泛认为是父亲的政治继承人。拜登认为，这种癌症与他儿子在伊拉克军事基地有毒烧伤坑附近的国民警卫队(National Guard)服役有关。对于一个几十年前就已经遭受悲剧的家庭来说，这种癌症是毁灭性的。1972年，拜登当选参议员后不久，他的第一任妻子和小女儿在一场车祸中丧生，博和他的弟弟亨特也受了重伤。

　　博在拜登担任副总统期间去世，他深深的悲伤阻止了他在2016年竞选总统，特朗普最终击败了希拉里·克林顿。

　　拜登在10月8日接受胡尔采访时提到了他的死讯。他们讨论了拜登在弗吉尼亚州家中“积极处理”的文件存放在哪里。

　　总统的回应是跳过几年，谈到“在这个时间框架内，我的儿子——要么被部署，要么就要死了。”

　　在就具体日期进行了简短的交流后，拜登开始谈论他的书《答应我，爸爸》，这本书于2017年出版。

　　“这是我的私事，”他说，“博是我的右臂，亨特是我的左臂。”

　　在这一点上，胡尔让拜登休息一下，但总统坚持要继续讲一个关于他家庭的长篇故事。拜登说，在他被诊断出患有癌症后，博是如何让他承诺不会离开公共生活的。

　　拜登决定“我无法接受”再次竞选总统，但他会“继续参与”。然而，拜登在筹款活动中经常讲的一个故事是，在2017年弗吉尼亚州夏洛茨维尔的白人至上主义集会和特朗普的回应“双方都有非常优秀的人”之后，他改变了方向。

　　拜登说，他是“这个人所代表的一切”的“对立面”，“我可以打败他”。

　　当他结束这个故事时，拜登大声质疑赫尔是否需要这么长的回答。

　　拜登说:“对细节问题表示抱歉。

　　“不需要道歉，”胡尔回答。